Les fonds de pension ne font pas partie des actifs des AFP, mais sont intangibles et inattaquables.
Fundusze emerytalne nie są częścią aktywów AFP, ale są niematerialne i nieprzyłączalne.
Pendant la grossesse, une petite quantité de l'AFP traverse normalement le placenta et pénètre dans la circulation sanguine de la mère.
W czasie ciąży, niewielką ilość AFP zwykle przenika przez łożysko i wchodzi do krwiobiegu matki.
Correction d'un problème de création et de renommage d'un dossier sur AFP
Usunięto tworzenie folderu i zmień nazwę problemu na AFP
Quel est l'alpha-foetoprotéine (AFP) analyse de sang?
Co to jest alfa-fetoproteiny (AFP) badanie krwi?
Un taux sanguin élevé AFP pouvant indiquer la possibilité que le fœtus a un défaut de développement du cerveau et la moelle épinière.
Podwyższenie poziomu AFP mogą wskazywać na możliwość, że płód ma wadę w rozwoju mózgu i rdzenia kręgowego.
L'avocat des blogueurs a déclaré à l'AFP que ces accusations étaient dénuées de toute "crédibilité".
Prawnik blogerów powiedział AFP, że zarzuty nie mają żadnych "wiarygodnych podstaw".
Contrairement aux souris femelles normales, les animaux dépourvus de l'AFP montraient peu d'intérêt pour le mâle; les tests ont démontré que, comme les mâles, leur cerveau contenaient moins de cellules consacrées à la production des substances chimiques essentielles à la reproduction.
W odróżnieniu od normalnych samic, zwierzęta bez AFP wykazywały niewielkie zainteresowanie samcem, a testy pokazały, że ich mózgi zawierały mniej komórek odpowiedzialnych za wytwarzanie substancji niezbędnych do rozmnażania, tak jak w przypadku samców.
Les données variables complexes, les images et les fichiers d'impression nécessitent dans certains cas une conversion pour profiter d'une impression AFP sécurisée et fiable.
Może występować konieczność przekształcenia zmiennych danych, obrazów i plików do drukowania w celu wykorzystania bezpiecznego i niezawodnego drukowania AFP.
Toutefois, il était jusquà présent malaisé de déterminer si l'AFP favorise le développement du cerveau femelle en transportant l'hormone ou en l'empêchant de pénétrer dans le cerveau.
Nie wiadomo było jednak, czy AFP ułatwia rozwój żeńskiego mózgu poprzez przenoszenie tego hormonu, czy też przez blokowanie jego dostępu do mózgu.
Par conséquent, ces résultats prouvent non seulement que l'absence d'oestrogène provoque la féminisation du cerveau des souris femelles, mais également que l'AFP joue un rôle essentiel en empêchant l'oestrogène de pénétrer dans le cerveau.
Dlatego też wyniki badań pokazują, że to właśnie brak estrogenu determinuje mózg samicy myszy jako "żeński", a AFP odgrywa kluczową rolę w blokowaniu dostępu estrogenu do mózgu; sugerują one również, że obecność tego hormonu w mózgu decyduje o męskim zachowaniu samców.
Plus tôt en juillet de la même année, plusieurs journaux français influents, faisant référence à l'agence AFP, ont publié des informations selon lesquelles la finition des salles de bains du club house est d'environ 350000 euros.
Wcześniej w lipcu tego samego roku kilka wpływowych francuskich gazet, odnosząc się do agencji AFP, opublikowało informację, że wykończenie łazienek w domu klubowym to około 350000 euro.
Si un niveau élevé de l'AFP est détecté, le médecin peut demander des tests supplémentaires, tels que l'échographie ou une amniocentèse afin de déterminer la cause.
Jeśli wysoki poziom AFP jest wykrywany, lekarz może zalecić dodatkowe badania, takich jak USG lub amniopunkcja, aby określić przyczynę.
J'ai été surpris que le démenti vienne de l'AFP, nous n'avons donc pas d'agences de presse locales ?
Nie rozumiem, dlaczego to dementi zostało opublikowane przez AFP. Czy nie mamy lokalnych agencji prasowych?
