Fundusze emerytalne nie są częścią aktywów AFP, ale są niematerialne i nieprzyłączalne.
Les fonds de pension ne font pas partie des actifs des AFP, mais sont intangibles et inattaquables.
Podwyższone AFP jedynie sugeruje prawdopodobieństwo wrodzonych wad.
Et bien, les taux élevés d' AFP suggères la probabilité d'un défaut congénital.
Usunięto tworzenie folderu i zmień nazwę problemu na AFP
Correction d'un problème de création et de renommage d'un dossier sur AFP
Co to jest alfa-fetoproteiny (AFP) badanie krwi?
Quel est l'alpha-foetoprotéine (AFP) analyse de sang?
Może występować konieczność przekształcenia zmiennych danych, obrazów i plików do drukowania w celu wykorzystania bezpiecznego i niezawodnego drukowania AFP.
Les données variables complexes, les images et les fichiers d'impression nécessitent dans certains cas une conversion pour profiter d'une impression AFP sécurisée et fiable.
Jeśli prześledzić kasę, większość pochodzi z AFP (org. edukująca obyw. w ekonomii).
En suivant les fonds, quasiment tous mènent à AFP.
Dlatego też wyniki badań pokazują, że to właśnie brak estrogenu determinuje mózg samicy myszy jako "żeński", a AFP odgrywa kluczową rolę w blokowaniu dostępu estrogenu do mózgu; sugerują one również, że obecność tego hormonu w mózgu decyduje o męskim zachowaniu samców.
Par conséquent, ces résultats prouvent non seulement que l'absence d'oestrogène provoque la féminisation du cerveau des souris femelles, mais également que l'AFP joue un rôle essentiel en empêchant l'oestrogène de pénétrer dans le cerveau.
Wcześniej w lipcu tego samego roku kilka wpływowych francuskich gazet, odnosząc się do agencji AFP, opublikowało informację, że wykończenie łazienek w domu klubowym to około 350000 euro.
Plus tôt en juillet de la même année, plusieurs journaux français influents, faisant référence à l'agence AFP, ont publié des informations selon lesquelles la finition des salles de bains du club house est d'environ 350000 euros.
Okazało się, że myszy zmodyfikowane genetycznie pozbawione działania AFP i estrogenu w trakcie rozwoju mózgu zachowywały się tak samo jak normalne samice.
Les chercheurs ont alors découvert que les souris génétiquement modifiées se comportaient exactement comme des femelles normales si elles n'avaient pas été exposées à l'AFP ou à l'oestrogène durant le développement de leur cerveau.
Pompy z rodziny AFP znakomicie radzą sobie z elementami włóknistymi i oferują moc do 600 kW (805 KM).
La gamme AFP assure une excellente gestion des matières fibreuses et offre une puissance atteignant 600 kW (805 Hp).
Moduł CIS umożliwia edycję, konwersję, indeksowanie i sortowanie dane AFP w celu polepszenia wartości komunikacyjnej wszystkich Twoich dokumentów.
Le module CIS améliore, convertit, indexe et trie les données AFP afin de renforcer l'impact de tous vos documents.
"Usunięcie zadłużenia jest niezwykle istotne, ponieważ jest to jedyna droga do ponownego zaangażowania różnorodnych instytucji finansowych" (AFP, Jan 18, 2010).
"Le paiement des arriérés de dettes est très important parce que c'est le seul moyen d'impliquer les institutions multilatérales de financement" (AFP, Jan 18, 2010).
Można by pomyśleć, że rada udzielona krajom afrykańskim przez Billa Gatesa, by pracować ciężej na zdobycie ratujących ludzkie życie szczepionek była trafiona (AFP, 17/05/11).
On aurait pu penser que les conseils de Bill Gates aux pays africains de travailler encore plus pour avoir des vaccins vitaux pour les enfants afin de sauver des millions de vies auraient été entendus (AFP, 17/05/11).
