Vertaling van "AIA" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En cette qualité, AIA a la responsabilité exclusive de la perception des redevances aéroportuaires et des modalités de règlement en cas de paiement tardif.
W związku z tym AIA ponosi wyłączną odpowiedzialność za pobieranie opłat lotniskowych oraz zawieranie ugody w sprawie rozliczenia w przypadku opóźnień w płatnościach.
Bien qu'AIA appartienne pour 55 % à l'État, elle est exploitée en tant qu'entreprise privée indépendante du contrôle gouvernemental dans sa gestion quotidienne.
Mimo że AIA jest w 55 % własnością państwa, na co dzień jest zarządzany jak niezależne od kontroli państwowej, prywatne przedsiębiorstwo.
L'AIA affirme que dans ces pays, les fabricants ne disposeraient pas du savoir-faire technique nécessaire pour réaliser des produits de qualité et que, en tout état de cause, leurs exportations vers l'UE seraient pénalisées par les coûts de transport élevés.
EIA dowodzi, że w krajach o taniej sile roboczej producenci nie dysponowaliby odpowiednią wiedzą techniczną konieczną do produkcji wysokiej jakości oraz, że tak czy inaczej ich eksport do UE zostałby obarczony wysokimi kosztami transportu.
4.4 D'autres raisons plus détaillées sont présentées dans l'exposé des motifs qui, pour l'essentiel, reprend ou confirme les conclusions de l'AIA et, en partie seulement, celles du rapport de l'EPEC.
4.4 Inne, bardziej szczegółowe powody zawarte są w uzasadnieniu, w zasadzie powtarzającym lub dokonującym podsumowania wniosków EIA oraz, tylko częściowo, raportu EPEC.
Parmi les 9 directeurs d'AIA, 4 sont nommés par l'État, 4 par les sociétés de développement et le dernier est indépendant.
Spośród dziewięciu dyrektorów AIA czterech jest wyznaczanych przez państwo, czterech przez deweloperów, a jeden jest przedstawicielem niezależnym.
L'application peut se bloquer lorsque le certificat de serveur spécifie une URL sécurisée (HTTPS) pour la liste de révocation de certificats (CRL) ou pour les valeurs d'accès aux informations de l'autorité (AIA) dans le certificat.
Aplikacja może się zawiesić, gdy certyfikat serwera określa bezpieczny adres URL (HTTPS) dla listy odwołania certyfikatów (CRL) lub dla wartości dostępu do informacji o urzędach certyfikacji (AIA).
Étude d'évaluation de l'impact réalisée par l'EPEC et analyse d'impact approfondie (AIA)
Ocena wpływu EPEC oraz rozszerzona ocena wpływu (EIA)
M.A. BDA AIA, est un architecte et designer de renommée internationale.
M. A. BDA AIA, jest architektem i projektantem o międzynarodowej sławie.
3.4 Le rapport de l'EPEC comme l'AIA sont des documents bien structurés et riches en données et en chiffres.
3.4 Zarówno raport EPEC, jak i EIA mają logiczną budowę oraz zawierają dużo danych.
La conception de la minuscule maison, mise au point par les spécialistes de la société D.C., n'a pas été en vain le lauréat du prix d'architecture de Washington, AIA.
Projekt maleńkiego domu, opracowany przez specjalistów z firmy D.C., nie był na próżno zwycięzcą architektonicznej nagrody AIA w Waszyngtonie.
Il a été expliqué que cette modification était essentielle, car la situation financière d'AIA est surveillée par la Banque européenne d'investissement et les prêteurs commerciaux, et qu'elle était sans rapport avec le fait qu'OA paie ou non ses dettes.
Było to konieczne, gdyż sytuacja finansowa AIA była monitorowana przez Europejski Bank Inwestycyjny i kredytodawców komercyjnych, i nie miało to związku z kwestią, czy spółka Olympic Airways reguluje swoje należności.
Conditions de paiement préférentielles entre OA et AIA
Preferencyjne warunki płatności między Olympic Airways i AIA
En ce qui concerne les mesures prises par OA et AIA, la Commission doit donc décider s'il s'agit d'actions imputables à l'État.
Komisja musi zatem zadecydować, czy działania podjęte przez Olympic Airways i AIA można przypisać państwu.
