Ujednolicony tekst dyrektywy EIA jest dostępny na stronie
Le texte codifié de la directive EIE est disponible à l'adresse suivante
Oznacza to, że dyrektywa EIA i jej kolejne zmiany tworzą teraz jeden przejrzysty i zrozumiały akt prawny, który nie wprowadza żadnych zmian do jej pierwotnych przepisów.
Cela signifie que la directive EIE et toutes ses modifications ultérieures constituent désormais un seul et unique texte de loi lisible et transparent, sans aucune modification de ses dispositions initiales.
Ocena wpływu EPEC oraz rozszerzona ocena wpływu (EIA)
Étude d'évaluation de l'impact réalisée par l'EPEC et analyse d'impact approfondie (AIA)
3.4 Zarówno raport EPEC, jak i EIA mają logiczną budowę oraz zawierają dużo danych.
3.4 Le rapport de l'EPEC comme l'AIA sont des documents bien structurés et riches en données et en chiffres.
Pierwotną wersję dyrektywy w sprawie oceny oddziaływania na środowisko (dyrektywy EIA) oraz jej kolejne trzy przeglądy połączono w jedną, bardziej zwięzłą, lepiej przetłumaczoną i przyjazną dla użytkownika wersję, która właśnie dzisiaj wchodzi w życie.
La directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement (directive EIE) originale et ses trois révisions ultérieures ont été fusionnées en une version plus compacte, abordable et traduite de manière claire, qui entre en vigueur aujourd'hui.
Inicjatywa ta stanowi część przeglądu dyrektywy EIA, który to proces zapoczątkowano w 2010 r., a jej celem jest zwiększenie zapewnionej dzięki dyrektywie ochrony środowiska, przy jednoczesnym ograniczeniu obciążeń administracyjnych.
Cette initiative s'inscrit dans le cadre de la révision de la directive EIE, un processus qui a commencé en 2010 et qui vise à améliorer la protection de l'environnement apportée par cette directive tout en réduisant la charge administrative.
Wspólne zasady oceny oddziaływania na środowisko poszczególnych projektów publicznych lub prywatnych zostały pierwotnie określone w dyrektywie EIA z 1985 r., zmienianej kolejno w latach 1997, 2003 oraz 2009.
Les principes communs de l'évaluation environnementale des projets publics et privés ont été initialement établis dans la directive EIE de 1985 et modifiés par la suite en 1997, 2003 et 2009.
Zapewnienie przeprowadzenia ocen wpływu na środowisko zgodnie z dyrektywą EIA (w sprawie ocen wpływu na środowisko).
Veiller à ce que les évaluations des incidences sur l'environnement (EIE) soient réalisées en parfaite conformité avec la directive EIE.
Należą do nich systemy dostarczania wielu różnych danych przestrzennych, jak przedstawiono powyżej w punkcie 4.1, oceny skumulowanego oddziaływania na środowisko (EIA) i morskie obszary chronione (MPA).
Parmi ces outils figurent les systèmes de fourniture de données spatiales détaillées, définis plus haut au point 4.1, les études cumulées des incidences sur l'environnement (EIE) et les zones marines protégées (ZMP).
Do oceny oddziaływania na środowisko operacji wychwytywania, transportu rurociągowego i składowania stosuje się dyrektywę 85/337/EWG w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne (EIA).
La directive 85/337/CEE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (EIE) permet d'évaluer l'impact environnemental du captage, du transport par pipelines et du stockage.
Przyjęcie w 2009 r. przez Komisję dwóch sprawozdań w sprawie stosowania i skuteczności dyrektywy dotyczącej oceny oddziaływania na środowisko (EIA) i dyrektywy dotyczącej strategicznej oceny oddziaływania na środowisko (SEA).
Adoption de deux rapports de la Commission en 2009 concernant l'application et l'efficacité de la directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) et de la directive sur l'évaluation environnementale stratégique (EES).
Przegląd dyrektywy EIA zostanie zakończony w 2012 r., kiedy Komisja przedstawi swój wniosek w sprawie przeglądu ujednoliconej dyrektywy.
Le processus de révision de la directive EIE prendra fin durant l'année 2012, lorsque la Commission présentera sa proposition concernant la révision de la directive codifiée.
EIA zakłada, że Arabia Saudyjska będzie nadal odgrywać pewną rolę jako producenta huśtawka, ale być może w mniejszym stopniu, ponieważ kraj jest wrażliwy na istotne straty w udziale w rynku.
EIE suppose que l'Arabie saoudite continuera à jouer un rôle en tant que producteur de swing, mais peut-être dans une moindre mesure, que le pays est sensible à des pertes importantes de parts de marché.
