Aussi les mêmes exigences devraient-elles être applicables à toutes les stations AIS.
Te same wymogi powinny zatem mieć zastosowanie do wszystkich stacji AIS.
D'autres fréquences attribuées aux communications maritimes peuvent être disponibles pour l'AIS.
Pozostałe częstotliwości przydzielone dla komunikacji morskiej mogą być dostępne dla AIS.
Encore une fois, les données AIS sont affichées sur une carte.
Ponownie, dane AIS są wyświetlane na mapie.
Un prestataire AIS recueille et conserve les métadonnées.
Instytucja zapewniająca AIS gromadzi i przechowuje metadane.
Les navires de pêche équipés de l'AIS maintiennent celui-ci en fonctionnement à tout moment.
Statki rybackie wyposażone w AIS utrzymują system w działaniu ciągłym.
En raison de leurs différentes caractéristiques, l'AIS et les radars se complètent mutuellement.
AIS i radary posiadają różne cechy i wzajemnie się uzupełniają.
Il doit être possible d'afficher, sur demande de l'utilisateur, toutes les informations transmises par un AIS.
Na żądanie użytkownika możliwe jest wyświetlanie wszystkich informacji przekazywanych za pośrednictwem AIS.
L'AIS est une source supplémentaire d'informations relatives à la navigation.
AIS stanowi dodatkowe źródło informacji nawigacyjnych.
Cette phrase est utilisée pour introduire les données relatives au voyage en navigation intérieure dans la station mobile AIS «intérieur».
Poniższe zdanie służy do wprowadzania danych dotyczących rejsu do stacji ruchomej AIS śródlądowego.
La carte est enrichie avec les données AIS.
Mapa jest wzbogacona o dane AIS.
Ainsi, seuls les navires AIS peuvent être suivis, qui sont situés près de la côte.
W ten sposób można śledzić tylko statki AIS, które znajdują się w pobliżu wybrzeża.
On peut distinguer les types de stations mobiles AIS suivants
Stacje ruchome AIS dzielą się na następujące rodzaje
Autres stations mobiles AIS sur les voies navigables intérieures
Inne stacje ruchome AIS na śródlądowych drogach wodnych