Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
AKP
Vertaling van "AKP" in Pools
partii AKP
partii AK
Je prends note de votre préoccupation relative aux conséquences de l'affaire concernant la dissolution de l'AKP.
Dostrzegam państwa niepokój o następstwa sprawy delegalizacji partii AKP.
En ce qui concerne la décision à venir de la Cour constitutionnelle sur la dissolution de l'AKP: il va de soi que cette procédure est inacceptable.
Jeśli chodzi o oczekiwaną decyzję konstytucyjną w sprawie rozwiązania partii AKP, jest to oczywiście nie do przyjęcia.
Tout d'abord, les conséquences de l'affaire AKP actuellement devant les tribunaux.
Po pierwsze, bardzo martwią nas następstwa sprawy partii AK w sądzie.
D'un autre côté, les doutes qui subsistent quant aux réelles intentions de l'AKP sont également préoccupants.
Z drugiej strony, niepokój wzbudzają również ciągłe wątpliwości dotyczące prawdziwych intencji partii AK.
Récemment, la perspective de l'adhésion à l'Union européenne a donné à quelques personnes courageuses, comme les dirigeants de l'AKP, la possibilité de remettre en question la suprématie de l'armée.
Ostatnio perspektywa wejścia do UE dała kilku odważnym ludziom, takim jak przywódcy partii AKP, okazję do rzucenia wyzwania supremacji armii.
Je ne comprends pas non plus comment les recommandations du Conseil européen sur l'interdiction des partis politiques ont pu être ignorées si facilement, car il est clair que le dossier à l'encontre de l'AKP ne respecte pas ces critères.
Nie rozumiem też tego, że zalecenia Rady Europy dotyczące delegalizacji partii politycznych zostały potraktowane tak lekko, ponieważ w przypadku procesu przeciw partii AKP wyraźnie widać, że nie spełnia on tych kryteriów.
Parallèlement à la reconnaissance accordée par ce rapport et aux déclarations faites par des hauts fonctionnaires européens, notamment par le président de la Commission, il est impossible de ne pas nous préoccuper des procédures judiciaires à l'encontre de l'AKP.
Niezależnie od uznania wyrażonego w tym sprawozdaniu - oraz w innych wypowiedziach wysokich przedstawicieli UE, w szczególności przewodniczącego Komisji - musimy wyrazić obawy dotyczące postępowania toczącego się przeciwko partii AK.
La procédure judiciaire intentée contre l'AKP et les mystérieuses poursuites à l'encontre d'Ergenekon brossent le tableau d'une société profondément divisée qui ne veut pas relever les défis présentés par l'Union européenne et qui n'est de toute façon pas en mesure de les relever.
Z procedur sądowych przeciwko partii AK oraz tajemniczego postępowania w sprawie Ergenekonu wyłania się obraz głęboko podzielonego społeczeństwa, które nie jest gotowe ani zdolne zmierzyć się z wyzwaniami, jakie stawia przed nim Unia Europejska.
Madame la Présidente, je salue et je soutiens de façon générale le rapport de Mme Oomen-Ruijten, en particulier les préoccupations exprimées quant aux conséquences de la procédure d'interdiction contre l'AKP.
Ogólnie, z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie pani poseł Oomen-Ruijten, a w szczególności obawy dotyczące sprawy delegalizacji partii AKP.
Les droits des femmes se sont gravement détériorés sous le gouvernement AKP.
Sytuacja w dziedzinie praw kobiet uległa poważnemu pogorszeniu pod rządami AKP.
Malheureusement, je ne pense pas que le très renommé AKP lui-même ait la volonté ou la détermination de développer et de transposer une stratégie globale visant à la résolution de ce conflit, qui dure depuis plusieurs décennies.
Niestety nie uważam, że nawet tak bardzo chwalona partia AKP przejawia wolę czy determinację do opracowania i przeforsowania kompleksowej strategii rozwiązania tego konfliktu, który trwa od kilkudziesięciu lat.
L'AKP a perdu le pouvoir absolu pour la première fois, malgré qu'il a obtenu 40% des voix.
AKP przegrała po raz pierwszy, mimo że ma 40 proc. głosów.
En langue slovène AKP proizvodi
W języku słoweńskim AKP proizvodi
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor AKP in het Frans
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 24 ms.
