La cirrhose n'était pas un facteur de risque d'élévations tardives des ALAT.
Marskość wątroby nie była czynnikiem ryzyka późnego zwiększenia aktywności AlAT.
Ces élévations tardives des ALAT étaient généralement asymptomatiques.
Temu późnemu zwiększeniu aktywności AlAT zwykle nie towarzyszyły żadne objawy.
Des taux élevés d'enzyme ALAT sont un signe de lésions hépatiques.
Wysokie stężenie enzymów ALT może świadczyć o uszkodzeniu wątroby.
Nombre de patients évalués pour les ALAT.
Liczba pacjentów, u których badano ALT.
Les effets indésirables les plus fréquents, indépendamment de leur degré de sévérité, étaient les nausées, la fatigue, les vomissements, l'anorexie, la neutropénie et l'augmentation des taux d'ASAT/ ALAT.
Najczęściej występujące działania niepożądane o różnym stopniu nasilenia obejmowały nudności, zmęczenie, wymioty, jadłowstręt, neutropenię i zwiększenie stężenia AspAT/ AIAT.
Le premier dosage d'ALAT était normal, mais à la limite.
Na początku poziom ALT nie wychodził poza normę, ale się do niej zbliżał.
Dans la majorité des cas, ces élévations des ALAT ont été transitoires et évaluées comme étant liées au médicament.
W większości przypadków zwiększenie aktywności AlAT było przemijające i oceniono je jako związane z lekiem.
Les élévations des ALAT n'étaient généralement pas associées à des élévations de la bilirubine.
Zwiększenie aktywności AlAT na ogół nie było związane ze zwiększeniem stężenia bilirubiny.
La durée de traitement n'a pas eu d'effet sur l'incidence des élévations tardives des ALAT.
Czas trwania leczenia nie miał wpływu na częstość występowania przypadków późnego zwiększenia aktywności AlAT.
Une élévation des ALAT était plus fréquemment rapportée chez les patients pédiatriques de ces études que chez les adultes.
Zwiększenie aktywności AlAT zgłaszano częściej u dzieci i młodzieży uczestniczących w tych badaniach niż u dorosłych.
Dans les essais cliniques, la plupart des élévations de l'ALAT survenaient chez les patients prenant un traitement associé par valproate.
W badaniach klinicznych większość przypadków zwiększenia aktywności AlAT wystąpiła u pacjentów przyjmujących jednocześnie walproinian.
Élévation de la bilirubine conjuguée (avec ou sans élévation concomitante des ALAT)
Zwiększenie stężenia sprzężonej bilirubiny (z lub bez towarzyszą-cego zwiększenia aktywności AlAT)
Elévations des ALAT (voir rubrique 4.4).
Zwiększenie aktywności AlAT (patrz punkt 4.4)
