Vertaling van "APC" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les succursales n'exercent pas non plus d'activités en rapport avec la gestion des licences octroyées au titre de l'APC.
Co więcej, w oddziałach nie prowadzi się żadnej działalności związanej z zarządzaniem licencjami przyznanymi na mocy umowy o podziale kosztów.
Un tel retraitement peut être nécessaire à la suite d'une modification rétroactive de l'APC ou du contrat de services marketing.
Tego rodzaju przekształcenie mogłoby wynikać ze zmiany z mocą wsteczną umowy o podziale kosztów lub umowy w sprawie usług marketingowych.
Mon objectif est que d'ici la fin de l'année, notre bureau régional là-bas devienne une délégation à part entière afin d'encourager le processus de réforme et de faciliter la mise en œuvre totale de l'APC.
Chciałabym, aby przed końcem tego roku nasze tamtejsze biuro regionalne stało się pełnoprawną delegacją, która będzie wspierać proces reform oraz ułatwiać pełne wdrożenie umowy o partnerstwie i współpracy.
En outre, le secret bancaire représente un sérieux obstacle à la conclusion d'un APC avec Singapour, ce qui constitue la condition nécessaire pour la conclusion d'un ALE, comme indiqué précédemment.
Ponadto tajemnica bankowa stanowi poważną przeszkodę w zawarciu umowy o partnerstwie i współpracy z Singapurem, co - jak wspomniano wyżej - jest warunkiem koniecznym umowy o wolnym handlu.
L'APC comprendra-t-il une clause suspensive claire en matière de droits de l'homme?
L'actuel APC expire fin 2007.
Le conseil d'administration est convenu lors de cette réunion de conclure l'APC de 2013.
Podczas tego posiedzenia rada dyrektorów zgodziła się przystąpić do umowy o podziale kosztów z 2013 r...
Dès lors, les bénéfices d'ASI et d'AOE découlant de l'APC ne sont pas imputables aux succursales irlandaises.
W związku z powyższym zysków osiąganych przez ASI i AOE w wyniku umowy o podziale kosztów nie przypisuje się irlandzkim oddziałom.
Dans le cadre de l'APC, les coûts de R&D relatifs aux produits Apple sont divisés entre les parties.
Na mocy umowy o podziale kosztów koszty badań i rozwoju produktów Apple'a są dzielone pomiędzy strony.
En ce qui concerne le Tadjikistan, un accord intérimaire est en vigueur en attendant la ratification et l'entrée en vigueur de l'APC.
Lorsqu'une adresse postale pour ASI et AOE est mentionnée dans les différentes versions de l'APC, il s'agit systématiquement d'une adresse en Irlande.
Jeżeli chodzi o adres pocztowy ASI i AOE wskazany w różnych wersjach umowy o podziale kosztów, jest to zawsze adres w Irlandii.
La succursale de Singapour était partie à l'APC en vue d'obtenir et de conserver les droits afférents à la fabrication et à la distribution de produits Apple.
Oddział w Singapurze był stroną umowy o podziale kosztów, aby uzyskać i zatrzymać prawa do produkcji i dystrybucji produktów Apple'a.
Risques assumés par Apple et le participant international (ASI et AOE) au titre de l'APC
Ryzyko podejmowane przez Apple'a i międzynarodowego uczestnika (ASI i AOE) na mocy umowy o podziale kosztów.
