Le lustre AQ est une finition de lustre mais non à haute brillance.
Połysk AQ jest błyszczącym wykończeniem, ale nie o wysokim połysku.
AQ est en miettes et sans réel leader.
AQ jest rozdrobnione i bez przywództwa.
Le champ d'application de l'AQ devrait être élargi pour inclure un éventail plus vaste de questions liées à l'enseignement supérieur.
Zakresem zapewniania jakości należy objąć szerszy wachlarz spraw istotnych dla szkolnictwa wyższego.
des projets innovants visant à renforcer la capacité de l'AQ à appuyer une réforme durable.
Innowacyjne projekty zwiększające zdolność procesów zapewniania jakości do wspierania trwałej reformy.
L'équipe d'AQ aura un ensemble de scénarios pré-écrits et des cas de test qui seront utilisés pour tester l'application.
Zespół QA będzie mieć zestaw pre-napisany scenariuszy i przypadków testowych, które będą używane do testowania aplikacji.
Il est très important pour nos clients de bien comprendre l'exactitude de l'AQ et ce qui est impliqué afin d'obtenir les résultats souhaités.
To bardzo ważne dla naszych klientów aby w pełni zrozumieć dokładność QA i na czym polega w celu osiągnięcia pożądanych rezultatów.
sur sa route pour rejoindre un camp d'entrainement d'AQ.
są w drodze do obozu treningowego AQ.
L'AQ peut aider les établissements à associer les employeurs à la conception d'une formation par le travail fondée sur des acquis d'apprentissage et des méthodes d'évaluation appropriés.
Zapewnianie jakości może stanowić dla instytucji wsparcie we włączaniu pracodawców w projektowanie uczenia się przez praktykę zawodową opartego na odpowiednich efektach uczenia się i metodach oceny.
De tels tests amélioreraient la qualité et ont probablement déjà été discutés lors de précédentes rencontres d'AQ (assurance qualité).
Takie testy poprawiłyby jakość i były już prawdopodobnie dyskutowane na starszych spotkaniach QA (quality assurance).
La coopération transfrontières en matière d'AQ est particulièrement essentielle pour l'enseignement supérieur transfrontières (franchises et filiales universitaires à l'étranger).
Transgraniczna współpraca w dziedzinie zapewniania jakości jest szczególnie istotna w przypadku transgranicznego szkolnictwa wyższego (system franczyzy i oddziały kampusów).
Pour veiller à ce que les diplômés soient dotés des compétences requises par le marché du travail et réduire l'inadéquation des compétences, l'AQ peut être utilisée pour prouver que les programmes d'études répondent aux besoins du marché du travail.
W celu zagwarantowania zdobycia przez absolwentów kwalifikacji, które są potrzebne na rynku pracy, i zmniejszenia liczby przypadków niedopasowania umiejętności, zapewnianie jakości można wykorzystać do wykazania, że programy studiów odpowiadają wymaganiom rynku pracy.
Une évolution positive depuis 2009 est la tendance à inclure des experts internationaux dans les groupes de travail sur l'AQ.
Jednym z pozytywnych zjawisk, które uwidoczniły się od 2009 r., jest tendencja do włączania ekspertów międzynarodowych do paneli ds. zapewniania jakości.
La précurseuse de la série AQ 800 - 900 pour les systèmes en phase aqueuse.
Poprzednik serii AQ 800 - 900 do systemów farb zawierających wodę.
