Vertaling van "AVM" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les trois importateurs ont notamment évoqué l'AVM et le charbon.
L'augmentation des coûts est principalement due à la hausse des coûts de la principale matière première, l'AVM.
L'AVM est un produit chimique de base dérivé de l'acide acétique.
Octan winylu jest wielkotonażowym produktem chemicznym będącym pochodną kwasu octowego.
Il existe plusieurs façons de produire l'AVM: i) par ajout d'acide acétique à l'acétylène; ii) par ajout d'acide acétique à l'éthylène; iii) par réaction de l'anhydride acétique avec l'acétaldéhyde.
Octan winylu można otrzymać kilkoma metodami: i) dodając kwas octowy do acetylenu; ii) dodając kwas octowy do etylenu; iii) poprzez reakcję bezwodnika octowego z aldehydem octowym.
Dans leurs observations sur l'information finale, les trois importateurs ont admis eux-mêmes que les producteurs-exportateurs étaient verticalement intégrés et qu'ils produisaient donc leur propre AVM.
W swoich uwagach dotyczących ostatecznego ujawnienia trzej importerzy sami stwierdzili, że producenci eksportujący są zintegrowani pionowo i dlatego produkują własny monomer octanu winylu.
Deuxièmement, en raison de son processus de production, l'AVM n'est même pas un facteur de production important pour aucun des producteurs-exportateurs ayant coopéré.
Po drugie, ze względu na stosowany przez nich proces produkcji monomer octanu winylu nawet nie jest czynnikiem produkcji istotnym dla żadnego współpracującego producenta eksportującego.
Un utilisateur a fait valoir que l'augmentation du coût de la matière première principale (l'AVM) avait causé le préjudice.
Jeden z użytkowników twierdził, że wzrost kosztów głównego surowca (monomeru octanu winylu) spowodował szkodę.
La plainte faisait état de distorsions pour un certain nombre de matières premières qui peuvent être utilisées pour la production d'AVM, en fonction de la méthode de production.
W skardze wskazano na zakłócenia odnoszące się do szeregu surowców, które mogą być wykorzystywane do wytwarzania monomeru octanu winylu, w zależności od metody produkcji.
Ces mêmes matières premières sont également utilisées lorsque les producteurs sont intégrés verticalement et n'achètent pas d'AVM à d'autres entreprises et, par conséquent, les distorsions de ces matières premières étaient pertinentes pour le calcul de la valeur normale.
Te same surowce wykorzystuje się również w przypadku, gdy producenci są zintegrowani pionowo i nie kupują monomeru octanu winylu od innych przedsiębiorstw, dlatego też powiązane z nimi zakłócenia były istotne w kontekście obliczania wartości normalnej.
À cet égard, la hausse des prix de l'AVM a également eu une influence sur d'autres producteurs dans le monde, comme en témoigne l'évolution des prix des producteurs-exportateurs chinois et des pays tiers.
W tym względzie wzrost cen monomeru octanu winylu miał również wpływ na innych producentów na całym świecie, o czym świadczą zmiany cen producentów eksportujących z Chin i państw trzecich.
Dans leurs observations sur l'information finale, trois importateurs ont réitéré leur argument résumé et examiné au considérant 264 et selon lequel les prix de l'AVM en RPC ne sont pas faussés.
W swoich uwagach dotyczących ostatecznego ujawnienia trzech importerów powtórzyło swoje twierdzenie, które zostało streszczone i omówione w motywie 264, że ceny monomeru octanu winylu w ChRL nie są zniekształcone.
Après l'information des parties, Wacker a fait valoir que les prix de l'AVM avaient baissé au premier trimestre 2019 et que, de ce fait, le plaignant aurait dû réduire son coût de production en conséquence lors de la période d'enquête.
Po ujawnieniu Wacker argumentował, że ceny monomeru octanu winylu zmniejszyły się w pierwszym kwartale 2019 r., a zatem skarżący powinien był odpowiednio obniżyć swoje koszty produkcji w okresie objętym dochodzeniem.
En conséquence, dans ce dernier cas, les fluctuations des prix de l'AVM sur le marché ont une incidence sur le coût de production du PVAL.
W rezultacie w tym ostatnim przypadku wahania cen monomeru octanu winylu na rynku wpływają na koszt produkcji PVA.
