Grâce à ces informations dénaturées, AZ a obtenu une protection plus étendue dans plusieurs pays.
Wskutek tych mylących informacji AZ otrzymało dodatkową ochronę w kilku państwach.
Enfin, un terrain a en outre été vendu à AZ pour construire des installations d'entraînement.
AZ została również sprzedana działka na budowę infrastruktury szkoleniowej.
L'expert a analysé, avec l'aide d'AZ, la situation du prêt garanti par l'aide au sauvetage, son utilisation en 2004, son utilisation au 1er trimestre 2005 et la situation de trésorerie prévue à fin 2005.
Biegły, przy pomocy Alitalii, dokonał analizy sytuacji w zakresie kredytu gwarantowanego w ramach pomocy ratunkowej, jego wykorzystania w roku 2004, w pierwszym kwartale 2005 r. i sytuacji finansowej prognozowanej na koniec 2005 r.
Dans l'annexe 2 à leur courrier, les huit compagnies comparent l'évolution de l'offre d'AZ entre la première semaine de juin 2004 et juin 2005
W załączniku nr 2 do pisma z dnia 17 marca 2005 r. osiem spółek dokonuje porównania oferty Alitalii w pierwszym tygodniu czerwca 2004 r. i pierwszym tygodniu czerwca 2005 r.
En plus de ces filtres, il est également possible de rechercher vos artistes préférés en sélectionnant dans la liste AZ ou en tapant le nom de l'interprète dans la barre de recherche.
Oprócz tych filtrów możliwe jest również wyszukiwanie ulubionych wykonawców poprzez wybranie ich z listy AZ lub wpisanie nazwiska wykonawcy w pasku wyszukiwania.
Cependant, les autorités italiennes ont accepté de s'engager à ce que le remboursement de l'aide au sauvetage soit effectué dans les 8 jours ouvrés suivant la réalisation de la recapitalisation d'AZ Fly, et en tout état de cause avant le 31 décembre 2005.
Mimo to władze włoskie zgodziły się podjąć zobowiązanie, aby spłata pomocy ratunkowej nastąpiła w przeciągu ośmiu dni roboczych od dokonania rekapitalizacji AZ Fly, a w każdym razie przed dniem 31 grudnia 2005 r.
En outre, l'alliance ne dispose pas d'un accès indépendant au marché, toutes les transactions avec les clients continuant de se faire par l'intermédiaire d'AF et d'AZ.
Ponadto sojusznicy nie mają niezależnego dostępu do rynku, ponieważ cała obsługa klientów będzie nadal odbywać się przez AF i AZ.
le respect de l'engagement de remboursement du crédit-pont dans les huit jours ouvrés suivant la réalisation de la recapitalisation d'AZ Fly, et en tout état de cause avant le 31 décembre 2005.
czy przestrzegane jest zobowiązanie spłaty kredytu pomostowego w przeciągu ośmiu dni roboczych od dokonania rekapitalizacji AZ Fly, a w każdym razie przed dniem 31 grudnia 2005 r.
σB et σz sont les sections efficaces de capture des neutrons thermiques (en barns) pour le bore naturel et l'élément Z, respectivement, et AB et AZ sont les masses atomiques du bore naturel et de l'élément Z, respectivement
σB i σz są przekrojami czynnymi na wychwyt neutronów termicznych (w barnach) odpowiednio dla boru pochodzenia naturalnego i pierwiastka Z; a AB i Az są masami atomowymi odpowiednio boru naturalnego i pierwiastka Z.
Beau travail, AZ. Tu devrais te dépêcher, ils vont voir que c'est un leurre.
Dobra robota, AZ. Weź się do roboty, zanim zauważą, że to fałszywy alarm.
D'une part, la participation minoritaire de l'État à la future augmentation de capital de 1,2 milliard d'euros d'AZ Fly devra se faire au même prix et aux mêmes conditions que pour des investisseurs privés.
Z jednej strony, mniejszościowy udział państwa w przyszłym podwyższeniu kapitału AZ Fly o 1,2 mld EUR musi nastąpić po takiej samej cenie i na takich samych warunkach, jak w przypadku inwestora prywatnego.
Position dominante d'AZ sur les marchés nationaux concernés des IPP
Dominacja AZ na odpowiednich krajowych rynkach PPI
La plus-value contractuellement prévue comme devant être rétrocédée à AZ Fly pourra être transférée à cette société pour la seule partie excédant le taux de rendement interne prévisionnel de l'investissement de Fintecna, soit 25
Uzgodniona umową wartość dodana, która ma być przekazana do AZ Fly, zostanie wypłacona wyłącznie do odniesieniu do części ponad wewnętrzną stopę zwrotu przewidzianą dla inwestycji Fintecna, wynoszącą 25
