Avec une seule vaporisation de brume corporelle, Adam se sentait instantanément revigoré.
Jedno psiknięcie mgiełki zapachowej wystarczyło, by Adam poczuł się natychmiast odświeżony.
Le texte sacré rappelle qu'aucun fils d'Adam n'échappe entièrement à la tentation.
Święty tekst przypomina, że żaden potomek Adama nie unika całkowicie pokusy.
Adam, je pensais que c'était ta voiture que tu donnais.
Adam, mówiłeś, że jest twój i możesz go przekazać.
Ce qui se passe là-bas, Adam, c'est notre histoire.
To, co się tam dzieje, to jest nasza historia.
Aucun fils d'Adam n'est parfait, pourtant beaucoup rêvent d'une vie sans faute.
Żaden potomek Adama nie jest doskonały, choć wielu marzy o życiu bez skazy.
La sagesse enseigne qu'un fils d'Adam ne doit pas juger son frère trop sévèrement.
Mądrość uczy, że potomek Adama nie powinien zbyt surowo osądzać swego brata.
Chaque fils d'Adam, riche ou pauvre, est fragile face au temps qui passe.
Każdy potomek Adama, bogaty czy biedny, jest bezsilny wobec upływu czasu.
Adam, si tu pars avec eux, tu ne pourras pas revenir.
Adamie, jeśli z nimi pójdziesz, już tu nie wrócisz.
Pendant la canicule, il préférait se détendre dehors en tenue d'Adam.
Podczas fali upałów wolał relaksować się na dworze w stroju Adama.
Adam vous demande si vous voudriez faire une entrevue pour son article.
Adam poprosił mnie, aby ustalić, czy chciałbyś coś skomentować.
Ce vieux sage parlait comme si tout fils d'Adam portait un trésor caché en lui.
Ten stary mędrzec mówił tak, jakby każdy potomek Adama nosił w sobie ukryty skarb.
Adam me disait que depuis tout petit, il veut voir les étoiles.
Adam powiedział, ze przez całe życie marzył o gwiazdach.
Adam ne voulait surement pas qu'on suive ses études à la lettre.
Adam raczej nie chciał, żebyśmy brali te badania dosłownie.
