Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Addis Abeba
Vertaling van "Addis Abeba" in Pools
Elle passe actuellement une année à Addis Abeba où elle enseigne dans une école de médecine.
Obecnie spędza rok w Addis Abebie, gdzie uczy w szkole medycznej.
Les idées seront débattues dans le détail lors d'une conférence à Addis Abeba en mars 2008.
Przedstawione pomysły będą omawiane bardziej szczegółowo w czasie konferencji, która odbędzie się w Addis Abebie w marcu 2008 r.
Ces accords ont été complétés par «l'acte additionnel à la charte de la transition malgache» qui a été signé à Addis Abeba le 6 novembre 2009.
Uzupełnieniem tych porozumień był akt dodatkowy do madagaskarskiej Karty okresu przejściowego, podpisany w Addis Abebie dnia 6 listopada 2009 r.
M. Buzek a conclu en accueillant favorablement le démarrage d'une «nouvelle diplomatie de la science», qu'il attend avec impatience de voir se développer à Addis Abeba en mars 2008.
Jerzy Buzek zakończył spotkanie wyrażając zadowolenie z zapoczątkowania "nowych relacji w dziedzinie nauki", które, jak oczekuje, rozwiną się w Addis Abebie w marcu przyszłego roku.
Les idées émises comprenaient l'établissement de bureaux à Bruxelles et Addis Abeba (Éthiopie), des liens plus étroits entre les décideurs politiques des domaines de la technologie et du développement, et un soutien en matière de construction d'infrastructures.
Pomysłodawcy proponowali m.in. otwarcie biur w Brukseli i Addis Abebie (Etiopia), ściślejszą współpracę pomiędzy decydentami w kwestiach technologii a ich kolegami podejmującymi decyzje dotyczące rozwoju, jak również wsparcie dla budowy infrastruktury.
alarmé par les informations selon lesquelles des milliers de jeunes arrêtés à Addis Abeba ont été emmenés à la rivière Dedessa (sud-ouest de l'Éthiopie) et sont détenus dans des conditions inhumaines,
zaniepokojony wiadomością o tym, że tysiące młodych ludzi aresztowanych w Addis Abebie zostało przewiezionych nad rzekę Dedessa (w południowo-zachodniej Etiopii), gdzie przetrzymywani są w nieludzkich warunkach,
L'édition 2010 du forum sur la coopération euro-africaine en matière de recherche sur les technologies de l'information et de la communication (TIC) se tiendra le 3 février 2010 à Addis Abeba, en Éthiopie.
Dnia 3 lutego 2010 r. w Addis Abebie, Etiopia, odbędzie się forum Euro-Africa 2010 na temat współpracy w dziedzinie badań naukowych nad technologiami informacyjnymi i komunikacyjnymi (TIK).
vu le rapport conjoint sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la stratégie commune Afrique-UE et de son premier plan d'action (2008-2010), adopté par la troïka ministérielle Afrique-UE à Addis Abeba, en Éthiopie, le 21 novembre 2008,
uwzględniając wspólne sprawozdanie z postępów we wdrażaniu wspólnej strategii Afryka-UE i pierwszego planu działania (2008-2010), które przyjęto w trakcie spotkania ministrów Afryki i UE w ramach trójki ministerialnej w Addis Abebie w dniu 21 listopada 2008 r.,
M. Neven Mimica, commissaire responsable de la coopération internationale et du développement, assistera cette semaine à la troisième conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis Abeba, en Éthiopie.
Komisarz UE ds. współpracy międzynarodowej i rozwoju Neven Mimica weźmie w tym tygodniu udział w trzeciej międzynarodowej konferencji w sprawie finansowania rozwoju w Addis Abebie (Etiopia).
Comme première réponse à la demande du chapitre, nous tiendrons un congrès sur les thèmes de la fraternité et de l'ethnicité à Addis Abeba en février 2004.
Pierwszą odpowiedzią na prośbę Kapituły, jest spotkanie, które odbędzie się w Addis Abebie na temat: "Braterstwo i Etniczność".
vu le communiqué conjoint publié à l'issue de la 15 e session de la troïka ministérielle Afrique-UE, tenue à Addis Abeba, en Éthiopie,
uwzględniając wspólny komunikat opublikowany w następstwie 15. spotkania ministrów Afryki i UE w ramach tzw. trojki w Addis Abebie w Etiopii,
En cas d'approbation, la liste sera alors présentée lors du prochain sommet des chefs d'État de l'UA qui se tiendra en janvier à Addis Abeba (Éthiopie).
Po zatwierdzeniu lista będzie następnie przedstawiona na kolejnym styczniowym spotkaniu szefów państw i rządów Unii Afrykańskiej (UA) w Addis Abebie w Etiopii.
Exposé de la délégation ad hoc à l'atelier sur les accords de partenariat économique organisé par la commission de l'Union africaine à Addis Abeba, Éthiopie, les 29 et 30 juillet 2009 - Échange de vues
Przedstawienie wyników delegacji ad hoc, która wzięła udział w warsztatach poświęconych porozumieniom o partnerstwie gospodarczym zorganizowanych przez Komisję Unii Afrykańskiej w Addis Abebie (Etiopia) w dniach 29-30 lipca 2009 r. - Wymiana poglądów
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Addis Abeba in het Frans
Suggesties
addis-abeba
1190
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 35 ms.
