Andrej et toute sa famille nous ont très bien accueillis.
Andrej i cała jego rodzina czuliśmy się bardzo mile widziane.
Andrej a été envoyé dans une école pratique lorsqu'il était en dernière année de primaire.
Andrej został wysłany do "szkoły praktycznej" kiedy był w 5 klasie.
L'appartement était grand et bien entretenu, et Andrej était très sympathique et serviable.
Mieszkanie było duże i dobrze utrzymane, a Andrej był bardzo przyjazny i pomocny.
Andrej. Ne diffère tes projets ni pour lui, ni pour moi,
Andre. Dobrze, ale nie odkładaj swoich planów dla niego,
Ce qui sera particulièrement important à l'avenir, c'est la pression exercée sur les partis d'opposition pour qu'ils coopèrent plus étroitement entre eux et empêchent une future fragmentation de l'opposition contre Andrej Babiš.
To, co będzie szczególnie ważne w przyszłości, to presja na partie opozycyjne, aby ściślej ze sobą współpracowały i zapobiegały przyszłej fragmentacji opozycji wobec Andreja Babiša.
Un des ses principaux bailleurs est le milliardaire et homme politique tchèque Andrej Babiš.
Jednym z jego głównych sponsorów jest czeski miliarder i polityk Andrej Babiš.
Ensuite, je me suis retrouvé attaché à la rampe et ils a emmené Andrej et Jovana dans la chambre.
Kiedy się ocknąłem, byłem przywiązany do balustrady. a on prowadził Andrej'a i Jovanę do sypialni.
Ce vote se tient exactement trois mois après le scrutin législatif, qui s'est tenu les 20 et 21 octobre dernier et qui a vu la victoire du parti ANO (Oui), dirigé par Andrej Babis.
Głosowanie odbywa się dokładnie 3 miesiące po wyborach parlamentarnych (miały miejsce 20 i 21 października i przyniosły zwycięstwo partii ANO -Tak, kierowanej przez Andreja Babisza).
Mes prédécesseurs savaient qu'ils ne pourraient pas les placer après mon élection, raconte Andrej Zemovski.
Moi poprzednicy wiedzieli, że nie będą mogli ich postawić po tym, jak obejmę urząd, opowiada Andrej Zemowski.
Cependant, la mère d'Andrej Bacera a récemment trouvé un compromis à cette situation.
Ale matka Andreja Bacera pośredniczyła w kompomisie w tej kwestii.
Cependant, le Premier ministre Andrej Babiš a déjà déclaré que le pays rechercherait le portefeuille du marché intérieur.
Wcześniej premier kraju Andrej Babiš przyznał, że Czechy są zainteresowane rynkiem wewnętrznym.
Le meilleur joueur de l'équipe était sans doute Andrej Shevchenko, un des cinq attaquants les plus importants du monde.
Najlepszym graczem zespołu był bez wątpienia Andrej Schewchenko, który należał do pięciu najbardziej liczących się napastników na świecie.
Le groupe civique a finalement pu formuler un message positif pour l'avenir de la République tchèque et en même temps articuler clairement ses demandes à Andrej Babiš, à l'opposition politique siégeant au parlement et définir leur vision des règles du jeu politique en République tchèque.
Grupa obywatelska była w końcu w stanie sformułować pozytywne przesłanie dla przyszłości Czech i jednocześnie jasno wyrazić swoje żądania wobec Andreja Babiša, opozycji politycznej zasiadającej w parlamencie oraz określić swoją wizję zasad gry politycznej w Czechach.
