Vertaling van "Andreja" in Frans
To, co będzie szczególnie ważne w przyszłości, to presja na partie opozycyjne, aby ściślej ze sobą współpracowały i zapobiegały przyszłej fragmentacji opozycji wobec Andreja Babiša.
Ce qui sera particulièrement important à l'avenir, c'est la pression exercée sur les partis d'opposition pour qu'ils coopèrent plus étroitement entre eux et empêchent une future fragmentation de l'opposition contre Andrej Babiš.
Mam syna Andreja, dzięki czemu wiem, że imię Andrej oznacza kogoś silnego i potężnego.
J'ai un fils, qui s'appelle Andrej, et c'est pourquoi je sais que le prénom Andrej signifie quelqu'un de fort et puissant.
Osobiście stworzył zagrożenie dla życia i zdrowia żony i dziecka byłego kandydata na prezydenta Andreja Sannikaua.
Il a personnellement proféré des menaces de mort et des menaces sur la santé de la femme et de l'enfant de l'ancien candidat à la présidence, M. Andrei Sannikov.
W dniu 13 stycznia 2011 r. skazała znanego dziennikarza Andreja Paczobuta na 15 dni więzienia.
Le 13 janvier 2011, elle a condamné le célèbre journaliste Andrei Pochobut à quinze jours d'emprisonnement.
Głosowanie odbywa się dokładnie 3 miesiące po wyborach parlamentarnych (miały miejsce 20 i 21 października i przyniosły zwycięstwo partii ANO -Tak, kierowanej przez Andreja Babisza).
Ce vote se tient exactement trois mois après le scrutin législatif, qui s'est tenu les 20 et 21 octobre dernier et qui a vu la victoire du parti ANO (Oui), dirigé par Andrej Babis.
Ale matka Andreja Bacera pośredniczyła w kompomisie w tej kwestii.
Cependant, la mère d'Andrej Bacera a récemment trouvé un compromis à cette situation.
Grupa obywatelska była w końcu w stanie sformułować pozytywne przesłanie dla przyszłości Czech i jednocześnie jasno wyrazić swoje żądania wobec Andreja Babiša, opozycji politycznej zasiadającej w parlamencie oraz określić swoją wizję zasad gry politycznej w Czechach.
Le groupe civique a finalement pu formuler un message positif pour l'avenir de la République tchèque et en même temps articuler clairement ses demandes à Andrej Babiš, à l'opposition politique siégeant au parlement et définir leur vision des règles du jeu politique en République tchèque.
Pragę przekazać pozdrowienia dla Andreja Sannikowa i innych uwięzionych.
Je voudrais adresser mes salutations à Andrei Sannikov et à tous ceux qui sont détenus en prison.
wzywa władze białoruskie i organy międzynarodowe do przeprowadzenia prawidłowego dochodzenia w sprawie śmierci Olega Biebienina (założyciela organizacji Karta '97 i doradcy kandydata na prezydenta Andreja Sannikaua), którego ciało znaleziono w dniu 3 września 2010 r.
demande aux autorités biélorusses et internationales d'enquêter comme il se doit sur la mort de Oleg Bebenin, fondateur de la Charte 97, conseiller de Andrei Sannikov, candidat à la présidence, dont le corps a été retrouvé le 3 septembre 2010
Jestem w domu zdrajcy, Andreja Bacery.
Je suis dans la maison du serpent, Andrej Bacera.
i zabrał Andreja i Jovanę do sypialni.
et il conduit Andrej et Jovana dans la chambre.
W dniu 24 września 2012 r. skazała na 3 dni więzienia Andreja i Aliakseja Dwaretskich za ich wezwanie do bojkotu w przeddzień wyborów.
Le 24 septembre 2012, elle a condamné Andrei et Aliaksei Dvaretski à trois jours d'emprisonnement pour les appel au boycott qu'ils ont lancé la veille des élections.
4 czerwca ponad 100000 osób manifestowało w Pradze, domagając się dymisji czeskiego premiera Andreja Babisza, podejrzanego o oszustwa na europejskich dotacjach, oraz minister sprawiedliwości Marii Benesovej.
Plus de 100000 personnes ont manifesté le 4 juin à Prague pour réclamer la démission du Premier ministre tchèque Andrej Babis, soupçonné de fraude aux subventions européennes, et de la ministre de la Justice Marie Benesova.
