Peut-être même qu'il est déjà venu et a tué Arkad.
Z tego, co wiemy, mógł również już tu być i zabić Arkada.
Je projette de tuer Arkad. N'essayez pas de m'arrêter.
Mam zamiar zabić Arkada. Nie próbujcie mnie powstrzymywać.
Arkad est un lâche qui mourra de ma main.
Arkad jest tchórzem, który zginie z mojej ręki.
Arkad est dangereux et doit être éliminé.
Arkad jest niebezpieczny i trzeba go zlikwidować.
Arkad doit mourir, quoi qu'il arrive.
Arkad musi umrzeć nie zważając, jakie będą tego konsekwencje.
On dit qu'Arkad a lentement et discrètement rassemblé des alliés pour devenir le nouveau chef.
Uważa się, że Arkad powoli i po cichu buduje wsparcie dla siebie samego jako nowego lidera.
Très bien, mais si Arkad prévoit des attaques,
Ale jeśli Arkad planuje te ataki,
C'est pourquoi je suis là maintenant, risquant ma vie pour vous dire qu'avant qu'Arkad ne meure,
Właśnie dlatego tu jestem, ryzykując własnym życiem, aby powiedzieć wam, że Arkad, zanim umarł,
Très bien, mais si Arkad prévoit des attaques, l'idéal est de le laisser en vie.
Tak. Ale jeśli Arkad planuje te ataki, to myślę, że najlepszą szansą na ich powstrzymanie jest pozostawienie go przy życiu.
Personne ne pense vraiment qu'Arkad a fourni au SGC le lieu de sa base d'opérations par courtoisie diplomatique ?
Chyba nikt nie wierzy, że Arkad dał SGC dane na temat swoich działań z dyplomatycznej uprzejmości?
Mais Jacek prétend qu'Arkad a marqué le naquadah pour être sûr qu'aucun de ses hommes n'essaie de le doubler.
Ale Jacek twierdzi, że Arkad oznaczył naquadah, aby upewnić się, że jego ludzie nie spróbują go wykiwać.
Arkad vous a tendu un piège, vous a faits prisonniers et heureusement, Teal'c vous a sauvés.
Arkad zastawił na was pułapkę, uwięził was i mieliście szczęście, że Teal'c przybył wam na ratunek.
Maintenant, vu ce qu'Arkad a fait, plus rien n'empêchera Teal'c de l'éliminer.
Wiedząc, co zrobił Arkad, Teal'c nie ustanie, dopóki go nie zabije.
