L'Atacama, le désert le plus aride du monde.
Atakama, najsuchsza pustynia świata.
L'Atacama, pour être exact.
Les quatre autres antennes de 12 mètres et les douze antennes de 7 mètres formeront l'Ensemble Compact d'Atacama.
Pozostałe cztery 12 m anteny oraz dwanaście 7 m anten utworzą Atacama Compact Array.
Trois nouvelles installations sont à la disposition des astronomes européens: l'observatoire spatial Herschel, le réseau SCUBA-2 installé sur le télescope rénové James Clark Maxwell et une partie du réseau d'antennes millimétriques sur le haut plateau de l'Atacama.
Europejscy astronomowie mają do dyspozycji trzy nowe, ważne obiekty: obserwatorium kosmiczne Herschel, kamera promieniowania sub milimetrowego SCUBA-2 na odnowionym teleskopie James Clark Maxwell (JCMT) oraz część teleskopu ALMA (Atacama Large Millimetre Array).
Je n'ai pas six mois pour vous expliquer la géologie complexe du Désert Atacama.
Nie mam 6 miesięcy do eksplorowania... Całego kompleksu geologicznego pustyni Atakama...
Cerro Paranal est une montagne de 2600 mètres d'altitude situé dans le désert chilien d'Atacama.
Cerro Paranal jest wysoką na 2600 metrów n.p.m. górą położoną na chilijskiej pustyni Atakama.
À 2400 mètres d'altitude dans la partie sud du désert chilien d'Atacama, La Silla était le premier site d'observation de l'ESO.
Na wysokości 2400 metrów n.p.m. w południowej części chilijskiej pustyni Atakama, La Silla było pierwszym obserwatorium ESO.
Son camarade, Jan Kotek, également enthousiasmé par le voyage, a déclaré: «Je suis très heureux d'aller visiter l'observatoire Paranal sur la scène féerique du désert Atacama, c'est l'un des meilleurs observatoires astronomiques au monde.»
Jego kolega, Jan Kotek, także podekscytowany wycieczką, powiedział: - Jestem bardzo szczęśliwy, że odwiedzimy obserwatorium Paranal, ponieważ jest to jedno z najlepszych obserwatoriów na świecie, położone w niezwykłej scenerii pustyni Atakama.
Les trois partenaires internationaux d'ALMA ont accueilli aujourd'hui plus de 500 personnes à l'Observatoire d'ALMA dans le désert chilien de l'Atacama en vue d'y célébrer le succès du projet.
Trzech międzynarodowych partnerów ALMA powitało dzisiaj ponad 500 osób w Obserwatorium ALMA na chilijskiej pustyni Atakama, w ramach świętowania sukcesu projektu.
Sur cette vue panoramique figure le sommet du Cerro Armazones, un pic culminant à 3046 mètres dans le désert de l'Atacama au nord du Chili, après qu'il ait été nivelé.
Ten panoramiczny widok pokazuje szczyt Cerro Armazones, o wysokości 3046 metrów n.p.m., na pustyni Atakama w północnym Chile, po wyrównaniu wierzchołka.
L'observatoire de La Silla, est situé à la périphérie du désert chilien de l'Atacama; à 600 km au nord de Santiago du Chili à une altitude de 2400 mètres.
Obserwatorium La Silla znajduje się na obrzeżach chilijskiej pustyni Atakama, 600 km na północ od Santiago de Chile, na wysokości 2400 m n.p.m.
Situé à l'observatoire de La Silla dans le désert chilien d'Atacama, l'NTT a été inauguré en 1989.
Znajdujący się w należącym do ESO Obserwatorium La Silla na chilijskiej pustyni Atakama, NTT został otwarty w 1989 r.
11 mai 2015: Cette photo montre l'observatoire de La Silla de l'ESO perché à la périphérie du désert de l'Atacama au Chili et enveloppé dans un ciel irisé.
11 maja 2015: Zdjęcie pokazuje Obserwatorium La Silla wznoszące się na skraju chilijskiej pustyni Atakama, ukryte w opalizującym widoku nieba.
