Le BaP est généralement présent dans les particules fines.
BaP można z reguły znaleźć w pyle zawieszonym.
Les gaz d'échappement, en particulier ceux des véhicules diesel, sont une autre source de BaP.
Kolejnym źródłem BaP są spaliny samochodowe, przede wszystkim z silników wysokoprężnych.
Outre son caractère cancérigène, le BaP peut aussi causer une irritation des yeux, du nez, de la gorge et des bronches.
BaP jest nie tylko rakotwórczy, ale może również podrażniać oczy, nos, gardło i oskrzela.
plus de 1 mg/kg de BaP, ou
więcej niż 1 mg/kg BaP, lub
Les huiles de dilution ne peuvent être mises sur le marché et utilisées pour la production de pneumatiques ou parties de pneumatiques, si elles contiennent:plus de 1 mg/kg de BaP, ou
Oleje-zmiękczacze nie mogą być wprowadzane do obrotu i używane do produkcji opon lub części opon, jeśli zawierają:więcej niż 1 mg/kg BaP, lub
Un autre polluant dont l'effet cancérigène est connu, le benzo(a)pyrène (BaP), est libéré par la combustion du bois ou du charbon dans les poêles domestiques.
Inne znane rakotwórcze zanieczyszczenie, benzo(a)piren (BaP), jest uwalniane głównie w procesie spalania drewna lub węgla w piecach domowych.
Dépôt de benzo(a)pyrène (BaP)
La concentration en benzo(a)pyrène (BaP) va de 1 à 16 mg/kg (en moyenne, 5 mg/kg).
Les huiles de dilution ne peuvent être mises sur le marché et utilisées pour la production de pneumatiques si elles contiennent plus de 1mg/kg de BaP ou plus de 10mg/kg de la somme de tous les PAH énumérés.
Rozcieńczalniki olejowe nie mogą być wprowadzane na rynek i używane do produkcji opon, jeżeli zawierają więcej niż 1mg/kg BaP lub ponad 10mg/kg sumy wszystkich umieszczonych na liście policyklicznych węglowodorów aromatycznych.
Il convient de supprimer toute référence au BaP et à tout autre HAP en tant que marqueur.
Wszelkie odniesienia do BaP jako znacznika oraz do innych indywidualnych policyklicznych węglowodorów aromatycznych powinny zostać usunięte.
Cependant, il n'a souscrit que partiellement à l'utilisation de BaP en tant que marqueur qualitatif et quantitatif pour d'autres HAP et a largement remis en question l'impact global de cette source d'émission.
Jednakże zaledwie częściowo poparła koncepcję zastosowania BaP jako ilościowego i jakościowego markera dla innych WWA i poważnie poddała w wątpliwość ogólne oddziaływanie tej drogi emisji WWA do środowiska.
Le BaP et les autres HAP ont été classés comme substances cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction.
BaP i inne WWA zostały sklasyfikowane jako rakotwórcze, mutagenne i działające szkodliwie na rozrodczość.
L'émission de BaP et autres PAH dans l'environnement doit être réduite dans la mesure du possible.
Emisja BaP i innych WWA do środowiska powinna zostać w jak największym stopniu zredukowana.
