Balancer le tout à la mer et prétendre à l'accident pour toucher l'assurance.
Wyrzucić wszystko do morza i powiedzieć, dla ubezpieczenia, że straciliśmy je.
Balancer ou retourner le flacon de Cyanokit pendant au moins 30 secondes pour mélanger la solution.
Fiolkę z lekiem Cyanokit należy kołysać lub odwracać przez co najmniej 30 sekund w celu zmieszania roztworu.
Elle aime balancer doucement la poussette pour calmer son bébé qui pleure.
Ona lubi delikatnie kołysać wózkiem, żeby uspokoić płaczące dziecko.
Balancer la machine 3-D H d'un côté à l'autre sur un arc de 10º (5º de chaque côté du plan médian vertical) durant trois cycles complets afin de supprimer toute tension entre la machine 3-D H et le siège.
Kołysać maszynę 3 D H z boku na bok w obrębie 10º kątowych (5º na każdy bok pionowej płaszczyzny środkowej) przez trzy pełne cykle, aby wyzwolić wszelkie zakumulowane tarcie między maszyną 3-D H i siedzeniem.
Son chat adore grimper sur le fauteuil tournant et se laisser balancer doucement.
Jego kot uwielbia wspinać się na krzesło obrotowe i delikatnie kołysać się na nim.
Le vent faisait balancer le câble aérien, ce qui inquiétait les habitants du quartier.
Wiatr kołysał nadziemną linią przewodową, co niepokoiło mieszkańców osiedla.
Tu peux balancer cette chaise à bascule moins fort, le bébé a peur.
Możesz trochę słabiej kołysać tym fotelem na biegunach? Dziecko się boi.
Balancer des excuses ne vous aidera pas à améliorer vos performances au travail.
Wyrzucanie z siebie wymówek nie pomoże ci poprawić wyników w pracy.
Balancer une charge de travail exigeante sans reconnaissance peut mener à une expérience professionnelle ingrate.
Równoważenie wymagającego obciążenia pracą bez żadnego uznania może prowadzić do poczucia niedoceniania w pracy.
Balancer des mots tirés d'une série télé ne le sauvera pas.
Balancer par mon bureau lorsque vous avez terminé ici.
Wpadnij do mojego biura, gdy tu skończysz.
Balancer ses amis peut avoir de graves conséquences.
Donoszenie na przyjaciół może mieć poważne konsekwencje.
Balancer, un homme avec le dispositif d'alimentation de desserrage abaisse la surface.
Swinging, człowiek z rozluźniającego urządzenia zasilania zmniejsza powierzchnię.
