deux fois lauréate du Prix Binder pour ses découvertes en physique théorique,
I dwukrotny zwycięzca nagrody Bindera za udoskonalenia w fizyce teoretycznej.
Dis à ton copain Van Cleaf que je trouverai qui a tué Douglas Binder.
Powiedz swojemu kumplowi Van Cleafowi, że dowiem się, kto zabił Douglasa Bindera.
Cette note contient la preuve que la mort de Binder est un homicide.
To pismo zawiera dowody, że śmierć Bindera to wynik zabójstwa.
À l'intérieur des balles sont remplies d'air. Binder.
Wewnątrz kule są wypełnione powietrzem. Spoiwo.
Temple et Binder prennent votre place dans l'équipe d'intervention.
Temple i Binder zajmą wasze miejsce.
Et je parie que Binder avait encore la plaque sur lui quand on l'a percée.
Dans le secteur du bois, le nom de Binder symbolise le respect de la tradition et le sérieux, alliés à la technologie de pointe et à l'innovation.
Nazwa Binder w przemyśle drzewnym jest synonimem świadomości tradycji i niezawodności w połączeniu z nowoczesną technologią i innowacyjnością.
Mme. Binder, ravi de vous rencontrer.
Pani Binder, miło mi.
En ce qui concerne le dépassement des temps de publicité, le rapport BDO Binder a constaté que la totalité des recettes publicitaires avait été prise en compte pour le calcul des besoins de financement du service public.
W odniesieniu do przekroczenia czasu emisji reklam w sprawozdaniu BDO Binder stwierdza się, że w celu obliczenia potrzeb w zakresie finansowania usługi publicznej uwzględniono cały dochód z reklam.
Les chiffres concrets mis en cause par le rapport BDO Binder concernent l'absence d'écritures d'inventaire pour certains actifs.
W przypadku, gdy w sprawozdaniu BDO Binder przytacza się konkretne dane liczbowe, mowa jest o niesporządzeniu inwentaryzacji niektórych aktywów.
En d'autres termes, le rapport BDO Binder ne relève pas de compensation excessive et parvient même à la conclusion opposée.
Innymi słowy, w sprawozdaniu BDO Binder nie wskazuje się na żadną nadmierną rekompensatę, formułuje się natomiast przeciwny wniosek.
Le rapport BDO Binder n'a pas constaté non plus de compensation excessive pour les prestations de service public fournies.
W sprawozdaniu BDO Binder również nie wskazano na nadmierną rekompensatę z tytułu świadczonej usługi publicznej.
Elle a souligné différentes critiques formulées dans le rapport BDO Binder 1998, concernant entre autres le dépassement des limites en matière de publicité dans les émissions télévisuelles transmises par la RTP.
Spółka wskazała na szereg krytycznych uwag zawartych w sprawozdaniu BDO Binder za 1998 r., między innymi na fakt przekroczenia limitów dotyczących emisji reklam podczas przekazów telewizyjnych spółki RTP.
