Vertaling van "CAE" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La version initiale des CAE doit être approuvée par l'autorité compétente.
Właściwy organ zatwierdza pierwszą wersję CAE.
À cet effet, une procédure de contrôle sera décrite dans les CAE et approuvée par l'autorité compétente.
Kwestia ta będzie przedmiotem procedury kontrolnej określonej w CAE, która podlega zatwierdzeniu przez właściwy organ.
favoriser la transformation structurelle, la diversification et la compétitivité des économies de la CAE, en renforçant leurs capacités en matière de production, d'offre et d'échanges
wspieranie transformacji strukturalnej gospodarek EAC oraz ich dywersyfikacji i konkurencyjności poprzez zwiększanie potencjału w zakresie produkcji, podaży i handlu
rappelle que la CAE est la seule entité régionale dont tous les membres aient signé l'accord d'étape et proposé les mêmes calendriers de libéralisation; note qu'il faudra périodiquement évaluer ces calendriers et les réviser si leur mise en œuvre s'avère problématique
przypomina, że EAC jest jedynym regionem, w którym wszyscy członkowie przystąpili do IEPA i zaproponowali jednakowe harmonogramy liberalizacji; zauważa, że należy je poddawać systematycznej ocenie i sprawdzać, czy ich wdrażanie nie jest zbyt utrudnione
Cations acides échangeables (CAE)
Kwasowe kationy wymienne (ACE)
Le CAE, se fondant sur des expériences négatives récentes, a émis des doutes quant aux résultats d'un partenariat public-privé (PPP) en matière de marchés publics.
W oparciu o niedawne negatywne doświadczenia ACE wyraziła wątpliwości co do skuteczności partnerstwa publiczno-prywatnego (PPP) do celów realizacji zamówień publicznych.
Des données d'ingénierie issues d'autres domaines du projet peuvent être échangées via des interfaces du logiciel CAE et garantissent ainsi uniformité et intégration pendant tout le processus de développement de produits.
Dane inżynieryjne z innych obszarów projektowania mogą być wymieniane poprzez interfejsy z oprogramowaniem CAE, gwarantując tym samym spójność i integrację w całym procesie pracy nad produktem.
Organiser l'exécution de services spécialisés, sous le contrôle du CAO, sur le lieu d'un autre organisme dûment qualifié, conformément aux procédures appropriées énoncées dans les CAE et approuvées par l'autorité compétente.
dokonuje uzgodnień w sprawie wykonania usług specjalistycznych w innej organizacji posiadającej odpowiednie kwalifikacje i pod kontrolą CAO, zgodnie z procedurami określonymi w CAE i zatwierdzonymi przez właściwy organ
Toute autre modification concernant les lieux, les installations, les instruments, les outillages, les matériels, les procédures, le domaine d'application et le personnel doit être contrôlée par le CAO au moyen d'une procédure de contrôle prévue dans les CAE.
Wszelkie inne zmiany lokalizacji, obiektów, wyposażenia, narzędzi, materiałów, procedur, zakresu prac i personelu są kontrolowane przez CAO w drodze procedury kontrolnej określonej w CAE.
Un CAO peut fabriquer, conformément aux données d'entretien, une gamme limitée de pièces à utiliser dans le cadre de travaux en cours dans ses propres installations, comme indiqué dans ses CAE.
CAO może produkować, zgodnie z danymi obsługowymi, ograniczony asortyment części do użytku w trakcie prac wykonywanych we własnych obiektach, jak wskazano w ich CAE.
Le CAO doit soumettre une description de ces modifications et des modifications correspondantes des CAE à l'autorité compétente dans les 15 jours à compter du jour où la modification a eu lieu.
CAO przedkłada właściwemu organowi opis tych zmian i odpowiednie poprawki w CAE w terminie 15 dni od dnia, w którym nastąpiła zmiana.
détenir les instruments et outillages spécifiés dans les données d'entretien visées au point CAO.A., ou des équivalents vérifiés et répertoriés dans les CAE, en fonction de ce qui est nécessaire pour l'entretien courant dans le domaine d'application de l'agrément de l'organisme
posiadać wyposażenie i narzędzia określone w danych obsługowych określonych w pkt CAO.A. lub sprawdzone zamienniki wymienione w CAE, niezbędne do wykonywania bieżącej obsługi technicznej w ramach posiadanego zatwierdzenia organizacji
Les trois premières sessions en face-à-face ont permis de former environ 70 formateurs du REHVA et du CAE, qui ont depuis mené une première série de programmes nationaux, formant environ 900 personnes dans six pilotes nationaux.
Podczas pierwszych trzech sesji wykładów przeszkolono około 70 trenerów z organizacji REHVA i ACE, którzy od tego czasu wdrożyli już pierwszą rundę programów krajowych, szkoląc około 900 osób w ramach sześciu krajowych projektów pilotażowych.
