Zaproszenie do składania ofert nr EAC 31/04.
Appel d'offres nº EAC 31/04.
DG EAC stwierdza w swoim rocznym sprawozdaniu, że 75 z 99 agencji krajowych zostało poddanych kontroli na koniec roku 2005 oraz że wszystkie agencje powinny zostać poddane audytowi na koniec roku 2006.
Dans son rapport annuel d'activité, la DG EAC indique que, à la fin de 2005, 75 des 99 agences nationales avaient été soumises à un audit et que toutes les agences seront auditées pour la fin de 2006.
Członkami EAC są: Uganda, Kenia i Tanzania., Wspólny Rynek Afryki Wschodniej i Południowej (COMESA)
Les membres de la CAO sont l'Ouganda, le Kenya et la Tanzanie., le Marché commun d'Afrique orientale et australe (COMESA)
wspieranie transformacji strukturalnej gospodarek EAC oraz ich dywersyfikacji i konkurencyjności poprzez zwiększanie potencjału w zakresie produkcji, podaży i handlu
favoriser la transformation structurelle, la diversification et la compétitivité des économies de la CAE, en renforçant leurs capacités en matière de production, d'offre et d'échanges
przypomina, że EAC jest jedynym regionem, w którym wszyscy członkowie przystąpili do IEPA i zaproponowali jednakowe harmonogramy liberalizacji; zauważa, że należy je poddawać systematycznej ocenie i sprawdzać, czy ich wdrażanie nie jest zbyt utrudnione
rappelle que la CAE est la seule entité régionale dont tous les membres aient signé l'accord d'étape et proposé les mêmes calendriers de libéralisation; note qu'il faudra périodiquement évaluer ces calendriers et les réviser si leur mise en œuvre s'avère problématique
Oszacowanie Po zakończeniu (EAC) jest szacowany koszt projektu na koniec projektu.
Estimation à l'achèvement (EAC) est le coût estimatif du projet à la fin du projet.
Liczba kandydatów z 3244 w roku akademickim 1987/1988, wzrosła do 231.408 w roku 2010/2011 (źródło DG EAC).
On est passé de 3244 candidats durant l'année académique 1987/1988 à 231.408 candidats pendant l'année 2010/2011 (source DG EAC).
Należy omówić i uzgodnić format dostarczania DG EAC danych ilościowych dotyczących stypendystów.
Il serait nécessaire de discuter et de convenir d'un modèle à utiliser pour fournir à la DG EAC des données quantitatives sur les boursiers.
Niniejsza ocena wpływu przedstawia różne możliwości, jakie DG EAC rozważyła w poszukiwaniu rozwiązań tych kwestii.
Cette analyse d'impact énumère les différentes solutions envisagées par la DG EAC pour surmonter ces difficultés.
mając na uwadze, że żaden z harmonogramów liberalizacji nie zobowiązuje żadnego z krajów do rozpoczęcia procesu likwidacji pozytywnych taryf do 2015 r.; mając na uwadze, że państwa partnerskie EAC mają 24 lata na realizację procesu liberalizacji ustanowionego w IEPA,
considérant qu'aucun calendrier de libéralisation n'exige d'un pays qu'il commence à démanteler aucun tarif douanier avant 2015; que les États de la CAE disposent d'une durée de 24 ans pour achever le processus de libéralisation prévu par le CAPE,
mając na uwadze, że państwa partnerskie EAC wyraziły chęć renegocjacji szeregu kwestii zawartych w IEPA,
considérant que les pays partenaires de la CAE ont indiqué qu'ils souhaitaient renégocier un certain nombre de points figurant dans le CAPE,
Podczas kampanii monitoringu przeprowadzonej w latach 2005-2006 urzędnicy DG EAC i ETF odbyli wizytacje łącznie 44 projektów z wszystkich regionów objętych programem.
Au total, 44 projets couvrant toutes les régions ont fait l'objet de visites d'agents administratifs de la DG EAC ou de l'ETF en 2005-2006.
Oszczędności będące wynikiem eksternalizacji (utworzenia agencji wykonawczych EAC i SANCO) są również skierowane na realizację priorytetów.
Les économies résultant de l'externalisation (création des agences exécutives EAC et SANCO) seront également réorientées vers les priorités fixées.
