Vertaling van "CCM" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lors de la réunion du CCM, plusieurs questions d'importance cruciale ont également été abordées.
Podczas posiedzenia WKK poruszono również szereg kwestii o pierwszorzędnym znaczeniu.
Elle sera traitée en profondeur lors de la prochaine réunion du CCM.
Zostanie on omówiony szczegółowo na kolejnym posiedzeniu WKK.
6e réunion du CCM UE-Croatie (Croatie, 2e semestre 2009)
2e réunion du CCM UE-ancienne République yougoslave de Macédoine (2e semestre 2009)
M. Jungk, directeur de la direction B, répond et insiste sur les différences qui existent entre les activités organisées en faveur des pays ACP, financées par le FED, et celles des CCM qui sont cofinancées par le gouvernement des pays concernés.
Szef Dyrekcji B, pan JUNGK, podkreślił w odpowiedzi, że istnieją różnice pomiędzy działaniami AKP, które są finansowane przez FED a działaniami JCC, które są współfinansowane przez rządy odnośnych krajów.
Le CCM a fêté sa dixième année d'existence et tenu sa vingtième réunion à Bruxelles, les 28 et 29 novembre 2005.
JCC obchodził swoją dziesiątą rocznicę i odbył 20 posiedzenie w Brukseli w dniach 28 i 29 listopada 2005 r.
les gouvernements ont eu tendance à exercer une influence excessive sur le processus de nomination des membres du CCM.
rządy mają tendencję do wywierania nadmiernego wpływu na procedury nominacji członków WKK
Le CCM doit être reconnu par les organes directeurs de l'accord, auxquels il doit transmettre les propositions de la société civile.
WKK musi zostać uznany przez organy zarządzające układem, którym musi przedstawić propozycje społeczeństwa obywatelskiego.
Dans certains pays, les gouvernements ont maintenu une attitude négative à l'égard de la société civile et, dès lors, les recommandations formulées par le CCM ont eu un écho limité.
W niektórych państwach rządy nadal przejawiają negatywne stanowisko wobec społeczeństwa obywatelskiego, wskutek czego zalecenia WKK mają mały oddźwięk.
Le CCM aura des compétences consultatives sur le contenu général de l'accord, sans préjudice de la mise en place d'autres mécanismes de participation sur les thèmes spécifiques du commerce et du développement durable.
WKK będzie posiadać uprawnienia doradcze w zakresie ogólnej treści układu, jednak bez uszczerbku dla ustanowienia innych mechanizmów uczestnictwa w odniesieniu do określonych kwestii z dziedziny handlu i zrównoważonego rozwoju.
Il est également favorable à la mise en place d'un CCM dans les plus brefs délais, à condition que les nominations du côté macédonien soient réalisées de manière transparente et démocratique.
Podobnie, w opinii wyraża się poparcie dla utworzenia w jak najszybszym terminie Wspólnego Komitetu Konsultacyjnego pod warunkiem, że mianowanie delegatów przez stronę macedońską odbędzie się w sposób demokratyczny i przejrzysty.
les CCM ont des capacités d'organisation trop limitées pour être à l'écoute d'un cercle plus large d'organisations locales de la société civile, en dehors de la capitale et des centres urbains.
WKK mają ograniczone możliwości organizacyjne docierania do szerszego kręgu lokalnych organizacji społeczeństwa obywatelskiego działających poza stolicą i ośrodkami miejskimi
L'un des principaux objectifs est la création d'un comité consultatif mixte de la société civile (CCM) reconnu par les instances dirigeantes de l'accord, disposant de pouvoirs consultatifs.
Jednym z głównych celów jest utworzenie wspólnego komitetu konsultacyjnego (WKK) uznawanego przez organy zarządzające układu o stowarzyszeniu i posiadającego uprawnienia doradcze.
