Les marges de CDS relatives permettent des constatations similaires.
Moyenne des CDS tous secteurs confondus.
À compter de début mars, les spreads des CDS ont commencé à être très volatils et révélateurs d'un risque financier élevé.
Od początku marca spready swapów ryzyka kredytowego zaczęły wykazywać dużą zmienność i wskazywały na wysokie ryzyko finansowe.
La crise a fait apparaître que ces risques ne sont pas suffisamment limités dans les négociations de gré à gré, notamment en ce qui concerne les CDS.
Kryzys unaocznił, że ryzyko związane z instrumentami pochodnymi nie jest w dostateczny sposób ograniczane w pozagiełdowym segmencie rynku, zwłaszcza w przypadku swapów ryzyka kredytowego.
Des considérations similaires peuvent s'appliquer en ce qui concerne la valeur informative des marchés des obligations souveraines qui, comme dans le cas des spreads des CDS, sont affectés par la politique monétaire des banques centrales.
Podobne uwagi można poczynić w odniesieniu do wartości informacyjnej rynków obligacji państwowych, na które, podobnie jak w przypadku spreadów swapów ryzyka kredytowego, ma wpływ polityka monetarna banków centralnych.
Ces risques ne sont pas propres aux CDS: ils s'appliquent aux produits dérivés en général, encore que dans une moindre mesure.
Opisane powyżej zagrożenia nie dotyczą wyłącznie swapów ryzyka kredytowego, są one charakterystyczne dla wszystkich instrumentów pochodnych, chociaż w mniejszym stopniu.
se félicite de l'intention de la Commission de présenter des propositions législatives sur les CDS
z zadowoleniem przyjmuje zamiar Komisji Europejskiej złożenia wniosków legislacyjnych dotyczących swapów ryzyka kredytowego
Les CDS sont particulièrement vulnérables sous tous ces aspects.
Les CDS prévoient une compensation en cas d'absence de crédit.
CDS przewidują rekompensatę w przypadku niespłacania kredytu.
Ce paragraphe met à mal la valeur du règlement sur les CDS.
Les banques étaient maintenant libres d'échanger des CDS en toute impunité.
Banki mogły od tej pory bezkarnie dokonywać transakcji CDS.
Ou alors on vend nos CDS à l'ouverture.
Albo sprzedamy swapy, jak się otworzy giełda.
L'adoption du CDS assure une augmentation de la productivité et un contrôle constant des coûts d'exploitation.
Zastosowanie systemu CDS prowadzi do znacznego wzrostu wydajności oraz stałej kontroli kosztów pracy.
