Le CERVM favorise la convergence des procédures nationales de réclamation et de recours.
CESR wspiera konwergencję krajowych procedur składania skarg i dochodzenia roszczeń.
Le CERVM est consulté avant l'adoption de ces mesures.
Przed podjęciem takich środków zasięga się opinii CESR.
Le CERVM devrait être l'autorité chargée d'empêcher l'arbitrage.
CESR powinna być organem odpowiedzialnym za zapobieganie dowolności.
L'agence de notation de crédit soumet sa demande d'enregistrement au CERVM.
Agencja ratingowa składa wniosek o rejestrację do CESR.
Le CERVM encourage la convergence des règles gouvernant les infractions aux dispositions du présent règlement.
CESR wspiera konwergencję krajowych zasad stosowanych do naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia.
Le CERVM donne son avis aux autorités compétentes dans les cas prévus par le présent règlement.
CESR doradza właściwym organom w przypadkach określonych w niniejszym rozporządzeniu.
Le CERVM fournit des orientations concernant la présentation, le contenu et la période couverte.
CESR określa wytyczne dotyczące formatu, szczegółów oraz uwzględnianego okresu.
Après réception de l'avis du CERVM, les membres du collège réexaminent les projets de décisions.
Po otrzymaniu opinii CESR członkowie kolegium ponownie rozpatrują projekt decyzji.
Après exp iration de ce délai, le CERVM arrête sa décision en tenant compte des avis communiqués.
Po upływie tego terminu CESR przyjmuje decyzję, biorąc pod uwagę przekazane opinie.
Le CERVM devrait établir des lignes directrices relatives à la convergence des pratiques en ce qui concerne ces sanctions.
CESR powinien wydać wytyczne dotyczące spójności praktyk związanych z takimi sankcjami.
D'ici au... , le CERVM présente un plan d'entreprise indiquant comment une agence européenne devrait fonctionner.
Do dnia... CESR przedkłada biznesplan określający sposób funkcjonowania agencji europejskiej.
Si l'on veut éviter les pratiques d'arbitrage, le CERVM devrait être l'autorité compétente.
CESR powinien być organem odpowiedzialnym, aby unikać arbitrażu.
Les autorités compétentes tiennent dûment compte de l'avis du CERVM.
Właściwe organy uwzględniają należycie opinię CESR.
