Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CGV
Definitie
Vertaling van "CGV" in Pools
Definitie
OWH
Regulaminu
OWS
Ogólnych Warunków Handlowych
ogólne warunki handlowe
Warunków Ogólnych
niniejszych warunków
En cas de divergence ou de contradiction entre les différentes versions linguistiques des CGV, la version allemande fait foi.
W przypadku różnic lub sprzeczności w różnych wersjach językowych OWH, za wiążące uznaje się postanowienia niemieckiej wersji językowej.
Pour ce faire, il doit saisir son prénom et son adresse e-mail dans le formulaire d'inscription, choisir un mot de passe de son choix et accepter les présentes CGV.
W tym celu należy wpisać swoje imię i adres e-mail w formularzu rejestracyjnym, określić dowolnie wybrane hasło i zaakceptować niniejsze OWH.
Il en est de même pour les versions antérieures des CGV remontant à moins de deux ans.
To samo dotyczy wcześniejszych wersji Regulaminu, które jednak nie są starsze niż dwa lata.
Dans l'hypothèse où l'une des quelconques stipulations des CGV serait considérée comme illégale ou inopposable par une décision de justice, les autres stipulations resteront en vigueur.
W razie gdyby jedno lub więcej z postanowień poniższego Regulaminu zostało decyzją organów sprawiedliwości uznane za nielegalne lub niemożliwe do zastosowania, pozostałe warunki nadal będą obowiązywać.
Par la présente je déclare que, conformément au 7 alinéa 1 et alinéa 4 des CGV, je renonce au contrat de vente des produits VTS suivants
Oświadczam, że zgodnie z 7 ust. 1 i ust. 4 OWS odstępuję od umowy sprzedaży następujących produktów marki VTS
Les présentes CGV, ainsi que leur interprétation et les obligations contractuelles ou extracontractuelles dérivées ou associées à ces dernières seront interprétées selon la législation du pays dans lequel se trouve le domicile social du Vendeur.
Niniejsze OWS, ich interpretacja oraz zobowiązania umowne i pozaumowne wynikające z OWS lub z nimi związane będą interpretowane zgodnie z prawem państwa, w którym znajduje się siedziba Sprzedającego.
Le contrat de vente est conclu en français et son contenu est conforme aux CGV.
Umowa sprzedaży zawierana jest w języku polskim, o treści zgodnej z Regulaminem.
Il se pourrait toutefois que les frais suivants se produisent (veuillez consulter nos CGV contenant des informations détaillées)
Mogą jednak zostać pobrane następujące opłaty (szczegółowe informacje można znaleźć w naszych OWH)
En cas de divergences entre la présente clause 5 et les autres clauses des présentes CGV, les dispositions de la présente clause 5 prévaudront (y compris les dispositions auxquelles la présente clause 5 renvoie).
W przypadku sprzeczności pomiędzy niniejszym punktem 5 a pozostałymi postanowieniami OWH pierwszeństwo mają postanowienia punktu 5 (w tym klauzule, o których mowa w punkcie 5).
Il est donc très important de conserver une version de vos CGV actuelles et de ne pas faire les changements directement dans votre CMS.
Dlatego jest niezwykle ważne, aby zachować bieżącą wersję regulaminu i nie dokonywać w niej zmian bezpośrednio w systemie zarządzania treścią.
Dans les matières non couvertes par les présentes CGV, les dispositions de la loi sur la fourniture de services électroniques et d'autres dispositions de la loi polonaise sont applicables.
W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie mają zastosowanie przepisy Ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz inne przepisy prawa polskiego.
Le consentement du client n'est pas nécessaire pour l'adaptation et la modification des CGV, qui sont seulement faites au regard d'ambiguïtés.
Zgoda Klienta nie jest wymagana dla dostosowań i zmian OWH, które miały miejsce wyłącznie w związku z ich niejasnością.
Pour la conclusion du contrat, le client dispose des langues dans lesquelles les présentes CGV peuvent être consultées sur notre site Web.
W przypadku rozwiązania umowy, Klient może posługiwać się językami, w których niniejsze OWH dostępne są na naszej stronie internetowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor CGV in het Frans
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 36 ms.
