Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
OWH
Vertaling van "OWH" in Frans
W przypadku różnic lub sprzeczności w różnych wersjach językowych OWH, za wiążące uznaje się postanowienia niemieckiej wersji językowej.
En cas de divergence ou de contradiction entre les différentes versions linguistiques des CGV, la version allemande fait foi.
W tym celu należy wpisać swoje imię i adres e-mail w formularzu rejestracyjnym, określić dowolnie wybrane hasło i zaakceptować niniejsze OWH.
Pour ce faire, il doit saisir son prénom et son adresse e-mail dans le formulaire d'inscription, choisir un mot de passe de son choix et accepter les présentes CGV.
Użytkownik może się nie zgodzić na zmienione OWH.
L'utilisateur peut contredire les TCG modifiés.
Ta informacja będzie zawierać nową wersję OWH oraz (przyszłą) datę ich wejścia w życie.
Ces informations ne comprennent pas la nouvelle version des TCG et la (future) date de leur entrée en vigueur.
W przypadku sprzeczności pomiędzy tymi warunkami a OWH PERI pierwszeństwo mają niniejsze warunki.
En cas de contradictions entre les présentes Conditions générales et les CG PERI, les présentes Conditions générales priment sur les CG PERI.
W związku z powyższym oferowane tobie przez Paysafecash usługi od 29 stycznia 2020 będą udostępnione przez PPSL i od tego dnia będą podlegać Nowym Ogólnym Warunkom Handlowym ("OWH") obowiązującym pomiędzy Tobą a PPSL.
Pour les raisons susnommées, les services qui te sont proposés par Paysafecash te seront fournis par PPSL à partir du 29 janvier 2020 et seront régis dès lors par les nouvelles conditions générales (« CG ») établies entre toi et PPSL.
Niniejsze OWH obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy sprzedawca, wiedząc o warunkach klienta stojących w sprzeczności lub różniących się od niniejszych, dokonuje na rzecz klienta dostawę, nie podając szczególnych zastrzeżeń.
Les présentes CGV s'appliqueront également même si le vendeur, tout en ayant connaissance de conditions divergentes/contraires ou dérogatoires du client par rapport aux présentes conditions, exécute la livraison sans réserve.
Nasze warunki sprzedaży, dostawy i płatności (OWH) obowiązują dla wszystkich stosunków handlowych z naszymi klientami (zamawiającymi), jeśli zamawiający jest przedsiębiorcą (14 BGB -niemieckiego kodeksu cywilnego).
Nos conditions générales de vente, livraison et paiement (CGV) s'appliquent pour l'ensemble des relations commerciales avec nos clients (acheteurs) dans la mesure où l'acheteur est un entrepreneur (14 BGB).
Nasze OWH obowiązują w szczególności do umów sprzedaży i/oraz dostawy rzeczy ruchomych ("towary"), bez względu na to, czy produkujemy towar samodzielnie czy kupujemy od dostawców (433,651 BGB).
Nos CGV s'appliquent notamment pour les contrats sur la vente et/ou la livraison d'objets mobiles (« marchandises »), que nous fabriquions nous-même la marchandise ou que nous l'achetions auprès de sous-traitants (433,651 BGB).
12.4 Jeżeli pojedyncze postanowienia niniejszych warunków OWH są lub staną się nieskuteczne, nie narusza to skuteczności pozostałych postanowień.
12.4 Si certaines dispositions de ces CGV étaient ou devenaient invalides, la validité des autres dispositions n'en sera pas affectée.
Następujące warunki handlowe (OWH) obowiązują w przypadku wszystkich zamówień składanych przez konsumenta i przedsiębiorcę (klienta) za pośrednictwem naszego sklepu online.
Les Conditions générales de vente (CGV) ci-dessous s'appliquent à toutes les commandes passées par des consommateurs et professionnels (clients) auprès de notre boutique en ligne.
Zgoda Klienta nie jest wymagana dla dostosowań i zmian OWH, które miały miejsce wyłącznie w związku z ich niejasnością.
Le consentement du client n'est pas nécessaire pour l'adaptation et la modification des CGV, qui sont seulement faites au regard d'ambiguïtés.
OWH w aktualnej wersji mogą Państwo w dowolnym momencie pobrać ze strony sklepu online.
Vous pouvez consulter et télécharger la version actuelle des CGV sur le site de notre boutique en ligne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor OWH in het Pools
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 26 ms.
