Vertaling van "CHP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le présent plan d'action préconise une double approche consistant à renforcer à la fois la demande et l'offre de CHP des entreprises.
W planie działania proponuje się przyjęcie podwójnego podejścia, polegającego na wzmocnieniu zarówno zapotrzebowania na HPC jak i dostaw tych systemów w przemyśle.
Elle élargira la base d'utilisateurs du CHP en offrant un accès plus facile, grâce à l'informatique en nuage, aussi bien pour les chercheurs dans les principales disciplines scientifiques que pour la «longue traîne» de la recherche.
Dzięki niej poszerzy się baza użytkowników HPC, ułatwiając w ten sposób dostęp przez chmurę do badaczy z kluczowych dyscyplin naukowych i do bardziej niszowych dziedzin nauki.
C'est pourquoi le recours à des partenariats public-privé s'impose, à l'exemple de ce qui se pratique dans les pays qui sont à la pointe en matière de CHP.
Dlatego też niezbędne są partnerstwa publiczno-prywatne, których przykłady istnieją w krajach przodujących w dziedzinie HPC.
l'absence d'une infrastructure de calcul à haute performance (CHP) de pointe pour le traitement des données6
brak światowej klasy infrastruktury w zakresie obliczeń o wysokiej wydajności (HPC) w celu przetwarzania danych6
L'interaction entre les entreprises et les universités en ce qui concerne l'exploitation de systèmes de calcul, codes d'application et services haut de gamme et, plus particulièrement, le recours au CHP pour innover dans l'industrie et les services, sont limités.
Komunikacja między przemysłem a środowiskiem akademickim w zakresie wykorzystania wysokowydajnych systemów obliczeniowych, kodów aplikacji i usług jest ograniczona, w szczególności w odniesieniu do zastosowania HPC dla celów innowacji przemysłowej i usługowej.
instaurer un régime paneuropéen de gouvernance du CHP pour mettre en commun des ressources élargies et en accroître l'efficacité, y compris par le recours stratégique à des achats publics groupés et avant commercialisation
Ustanowienie paneuropejskiego systemu zarządzania HPC w celu połączenia zasobów i zwiększenia wydajności, w tym poprzez strategiczne wykorzystanie wspólnych zamówień i zamówień przedkomercyjnych
Les entreprises de l'UE devraient adopter une attitude proactive vis-à-vis de l'utilisation et de l'application du CHP en tant qu'outil indispensable au développement de services et produits innovants.
Przemysł unijny powinien aktywnie działać w zakresie zastosowania HPC jako niezbędnego narzędzia służącego opracowaniu innowacyjnych usług i produktów.
La présente communication préconise d'arrêter une décision stratégique analogue en ce qui concerne les systèmes et services CHP, lesquels sont essentiels pour le développement social, économique et scientifique de l'UE et pour sa compétitivité.
W niniejszym komunikacie proponuje się podjęcie podobnej decyzji strategicznej w odniesieniu do systemów i usług HPC niezbędnych dla rozwoju społecznego, gospodarczego i naukowego UE i jej konkurencyjności.
Par conséquent, la quantité et les performances des systèmes de calcul disponibles dans l'UE sont simplement trop faibles en comparaison d'autres régions du monde, de même que les budgets de R & D consacrés au CHP sont peu élevés.
W związku z tym ilość i wydajność systemów obliczeniowych dostępnych w UE jest zbyt mała, by konkurować z innymi regionami świata, zaś budżety badawczo-rozwojowe przeznaczone na HPC są zbyt niskie.
Il en résulte que les systèmes informatiques disponibles dans l'UE se situent, en nombre et en performance, bien en-deçà de ceux d'autres régions du monde et les budgets de la R+D consacrés au CHP sont très limités.
W związku z tym ilość i wydajność systemów obliczeniowych dostępnych w UE jest zbyt mała, by konkurować z innymi regionami świata, zaś budżety badawczo-rozwojowe przeznaczone na HPC są zbyt niskie.
Il est très difficile aux fournisseurs européens de vendre leurs produits au secteur public dans les pays non membres de l'UE qui disposent de fournisseurs de CHP nationaux, en raison de réglementations nationales, par exemple relatives à la sécurité nationale.
Europejskim sprzedawcom HPC trudno jest sprzedawać produkty sektorowi publicznemu w krajach nienależących do UE, w których istnieją rodzimi sprzedawcy HPC, ze względu na regulacje krajowe dotyczące np. bezpieczeństwa narodowego.
L'évaluation et la validation de la robustesse des systèmes TIC existants ou futurs nécessiteront la mise à l'essai de solutions de sécurité contre les attaques exécutées sur des machines CHP et quantiques.
Ocena i zatwierdzenie odporności istniejących lub przyszłych systemów ICT będzie wymagać testowania rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa pod kątem ataków na urządzenia HPC i urządzenia kwantowe.
Le développement du CHP a longtemps été une affaire nationale pour les États membres, souvent justifié par les besoins d'applications militaires et nucléaires.
Prace nad HPC przez długi czas leżały w gestii państw członkowskich i często wynikały z zastosowań do celów wojskowych i energetyki jądrowej.
