HPC jest stosowany w obszarze przetwarzania danych na dużą skalę.
HPC est appliqué au domaine du traitement de données à grande échelle.
Tak więc HPC nie jest już wyłączne dla kilku pól.
Ainsi, HPC n'est plus exclusif à quelques domaines.
Znaczne potrzeby finansowe wynikają z wysokiego kosztu systemu HPC.
Ces besoins financiers importants sont liés au coût élevé du CHP.
Sektor publiczny jest największym nabywcą wysokowydajnych systemów HPC.
Le secteur public est le plus gros acheteur de CHP haut de gamme.
Jest bardziej odpowiedni dla aplikacji HPC i transakcji o wysokiej częstotliwości.
Il convient mieux aux applications HPC et de trading haute fréquence.
W poprzednich artykułach szczegółowo przedstawiłem HPC i przetwarzanie w chmurze.
Dans les articles précédents, j'ai présenté HPC et le cloud computing en détail.
Wszystkie trzy środki są ze sobą połączone i konieczne do budowy HPC.
Les trois mesures sont liées, toutes étant nécessaires à la construction de HPC.
Zgodnie z oceną według tych kryteriów HPC z pewnością zapewni znaczne korzyści środowiskowe.
Évaluée sur la base de ces critères, HPC apporterait clairement un bénéfice environnemental significatif.
Powinieneś wiedzieć, że architekci HPC przez długi czas stanowczo twierdzili, że wydajność jest wszystkim.
Vous devez savoir que, pendant longtemps, les architectes HPC ont insisté pour que la performance soit primordiale.
Chociaż HPC i przetwarzanie w chmurze mają różne punkty wyjścia, nie są przeciwieństwami.
Bien que HPC et le cloud computing aient des points de départ différents, ils ne sont pas opposés.
Aplikacja wymaga połączenia sieciowego, więc aplikacja może komunikować się z serwerem HPC.
L'application nécessite une connexion réseau pour l'application peut communiquer avec le serveur HPC.
Ponadto energia elektryczna wytwarzana w HPC może być eksportowana, co zapewni wsparcie inwestycji w nowe połączenia międzysystemowe.
Par ailleurs, l'électricité produite par HPC peut être exportée, encourageant ainsi les investissements dans de nouveaux interconnecteurs.
Drugi rodzaj niepewności jest powiązany z różnymi okresami emisji obligacji związanych z HPC, w odróżnieniu od wartości referencyjnych.
Une deuxième incertitude résulte des différentes échéances potentielles des obligations liées à HPC, par opposition aux points de référence prévus.
