CIJ, Application de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Bosnie-Herzégovine c. Serbie-et-Monténégro), arrêt du 27 février 2007, point 414.
MTS, Stosowanie Konwencji w sprawie zapobiegania zbrodniom ludobójstwa i karania za nie (Bośnia i Hercegowina przeciwko Serbii i Czarnogórze), wyrok z dnia 27 lutego 2007 r., pkt 414.
vu l'arrêt du 26 février 2007 de la Cour internationale de justice (CIJ) dans l'affaire Bosnie-Herzégovine c. Serbie-et-Monténégro,
uwzględniając orzeczenie Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości (MTS) z dnia 26 lutego 2007 r. w sprawie Bośni i Hercegowiny przeciwko Serbii i Czarnogórze,
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244(1999) oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.
Territoire douanier du Kosovo (cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244/1999 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo).
Obszar celny Kosowa (użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa)
LDCOM se réfère à l'arrêt de la Cour Internationale de Justice, Recueil de la CIJ 1974 p. 267.
LDCOM powołuje się na wyrok Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości, Zbiór MTS 1974 str. 267.
La CIJ n'est compétente que lorsque les parties se soumettent à sa juridiction.
MTS działa tylko wówczas, gdy strony przekażą mu sprawę do rozstrzygnięcia.
L'imprimante à jet d'encre de CIJ peut voyager en jet avec une grande vitesse pour répondre aux exigences des conditions des lignes de production à grande vitesse.
Drukarka atramentowa CIJ może pracować strumieniowo z dużą prędkością, aby spełnić wymagania linii produkcyjnych wysokiej prędkości.
CIJ qui est jet continu d'inke est l'une des technologies de jet d'encre les plus anciennes en service et est assez mûr.
CIJ, który jest ciągłym strumieniem atramentu, jest jedną z najstarszych technologii atramentowych w użyciu i jest dość dojrzały.
Les imprimantes à jet d'encre Hitachi fonctionnent selon le principe de jet d'encre continu (CIJ) et sont conçues pour des applications industrielles.
Drukarki atramentowe Hitachi działają wg zasady stałego strumienia atramentu (CIJ) i zostały zaprojektowane do zastosowań przemysłowych.
En 1992, une chambre de la Cour internationale de justice (CIJ) a tranché le différend des frontières terrestres, insulaires et maritimes, sur le golfe de Fonseca.
W 1992 roku wyrok Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w Hadze ustalił przebieg granicy morskiej w Zatoce Fonesca.
Une nette majorité de députés européens a refusé de discuter plus avant de la question du statut du Kosovo, la Cour internationale de justice (CIJ) étant censée rendre son avis en juillet.
Zdecydowana większość posłów do PE odrzuciła możliwość prowadzenia dalszych rozmów w sprawie statusu Kosowa, pamiętając, że w lipcu Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości ma wydać swoje oświadczenie w tej sprawie.
