Devinez ce que j'ai vu sur CNE.
Zgadnij co właśnie widziałem w CNE.
Jusque maintenant, seul CNE montre ça.
Do tej pory tylko CNE to realizuje.
Il est établi un réseau européen de CNE.
de participer au réseau européen de CNE.
La procédure de liquidation est entièrement automatique et la CNE ne dispose d'aucune marge discrétionnaire, d'aucune autonomie ni d'aucun contrôle sur la destination ou le montant des fonds à liquider en faveur des différents agents.
Proces rozliczenia przebiega w pełni automatycznie i CNE nie ma żadnego marginesu swobody, autonomii ani kontroli nad przeznaczeniem czy kwotą funduszy, które mają być rozliczone na rzecz różnych podmiotów.
d'une part, ledit régime ne limite pas l'habilitation de la CNE à refuser ou à soumettre à certaines conditions l'acquisition de participations ou d'actifs susvisée au seul motif d'assurer l'objectif de la sécurité de l'approvisionnement en énergie.
regulacja ta nie ogranicza uprawnienia CNE do nieudzielenia zgody na nabycie udziałów lub wskazanych aktywów lub do jego uzależnienia od pewnych warunków jedynie ze względu na zapewnienie celu bezpieczeństwa dostaw energii.
Les autorités espagnoles ont prévu que les recettes issues de la contribution destinée à financer le déficit de 2005 s'accumuleraient sur le compte de dépôt géré par la CNE.
Władze hiszpańskie ustaliły, że przychody z wkładu na finansowanie deficytu z 2005 r. będą gromadzone na rachunku depozytowym zarządzanym przez CNE.
Depuis 2006, les acquisitions de certaines participations dans les entreprises exerçant des activités réglementées dans le secteur de l'énergie ainsi que les acquisitions des actifs nécessaires à l'exercice de celles-ci doivent être soumises à l'autorisation préalable de la CNE pour être valides.
Od roku 2006 nabycie określonych udziałów w spółkach wykonujących działalność regulowaną w sektorze energetycznym oraz aktywów niezbędnych w celu wykonywania tej działalności wymaga dla swojej ważności uzyskania uprzedniego pozwolenia CNE.
une journaliste d'investigation avec CNE.
jestem dziennikarzem śledczym z CNE.
Le décret-loi no 5/2005 disposait que le déficit futur serait imputé aux cinq entreprises précitées sous la forme d'un solde négatif sur un compte de dépôt déjà existant, qui était utilisé par la CNE pour payer les coûts échoués à ces entreprises.
Dekret królewski z mocą ustawy 5/2005 stanowił, że przyszły deficyt zostanie przypisany wymienionym wyżej pięciu spółkom jako ujemne saldo na istniejącym rachunku depozytowym, wykorzystywanego przez CNE do wypłaty kosztów osieroconych na rzecz tych spółek.
À cet égard, ces utilisateurs affirment, par exemple, que la CNE elle-même a confirmé que le niveau du tarif G4 aurait dû être encore plus bas.
W tej kwestii odbiorcy energochłonni twierdzą na przykład, że sama CNE przyznała, iż poziom taryfy G4 powinien być jeszcze niższy.
L'Espagne rappelle que ces fonds sont gérés par le régulateur espagnol, la CNE, qui agit simplement en qualité d'intermédiaire comptable.
Hiszpania podtrzymuje, że funduszami zajmuje się hiszpański organ regulacyjny CNE, występujący wyłącznie w roli pośrednika w zakresie rachunkowości.
Ont toutefois eu moins de succès les efforts des CNE visant à promouvoir les outils Europass auprès des services privés de l'emploi.
Starania krajowych centrów Europass mające na celu promowanie narzędzi Europass wśród prywatnych podmiotów świadczących usługi związane z zatrudnieniem okazały się jednak mniej skuteczne.
