regulacja ta nie ogranicza uprawnienia CNE do nieudzielenia zgody na nabycie udziałów lub wskazanych aktywów lub do jego uzależnienia od pewnych warunków jedynie ze względu na zapewnienie celu bezpieczeństwa dostaw energii.
d'une part, ledit régime ne limite pas l'habilitation de la CNE à refuser ou à soumettre à certaines conditions l'acquisition de participations ou d'actifs susvisée au seul motif d'assurer l'objectif de la sécurité de l'approvisionnement en énergie.
jestem dziennikarzem śledczym z CNE.
une journaliste d'investigation avec CNE.
W tej kwestii odbiorcy energochłonni twierdzą na przykład, że sama CNE przyznała, iż poziom taryfy G4 powinien być jeszcze niższy.
À cet égard, ces utilisateurs affirment, par exemple, que la CNE elle-même a confirmé que le niveau du tarif G4 aurait dû être encore plus bas.
Krajowa Komisja Energetyki (CNE) jest hiszpańskim organem regulacji w zakresie funkcjonowania systemów energetycznych.
La Commission nationale de l'énergie (CNE) est l'organe régulateur espagnol du fonctionnement des systèmes énergétiques.
Odpowiada za działania CNE, które podważyły demokrację w Wenezueli, w tym za ułatwianie utworzenia nielegalnego Zgromadzenia Konstytucyjnego i manipulowanie procesem wyborczym.
Responsable des activités du CNE qui ont porté atteinte à la démocratie au Venezuela et notamment contribué à la mise en place de l'Assemblée constituante illégitime et à la manipulation du processus électoral.
Podczas imprezy CNE, mimo że Toronto Defiant zakończył swój ostatni mecz sezonu przeciwko Florida Mayhem z 0-4, fani dopingowali drużynę i otrzymali łup, aby zabrać ją do domu.
À la CNE, même si Toronto Defiant a mis fin à son dernier match de la saison contre Florida Mayhem avec 0-4, les supporteurs ont applaudi leur équipe et ont reçu un butin à ramener à la maison.
Rachunki rozliczano w ramach procesu rozliczenia, nad którym bezpośrednią kontrolę sprawował hiszpański organ regulacyjny Comisión Nacional de Energía (zwany dalej: "CNE").
Les comptes étaient compensés dans le cadre d'une procédure de liquidation menée sous le contrôle direct du régulateur espagnol, la Comisión Nacional de Energía (Commission nationale de l'énergie, CNE).
Północno-wschodnia atlantycka (CNE)
Atlantique Nord-oriental (CNE)
Nazywam się Stacy Everheart z CNE. Możesz mi powiedzieć co tutaj robisz?
je suis Stacy Everheart de CNE. Peut on vous demander ce que vous faites ici?
Uczestniczył również w wydarzeniach, takich jak prezentacja Esports: The Modern Cultural Revolution w OverActive Media oraz impreza przeglądowa CNE.
Il a également assisté à des événements tels que la présentation d'Esports: The Modern Cultural Revolution par OverActive Media et la soirée de visionnage de la CNE.
Silne wsparcie ze strony Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Energii i Narodowej Komisji Energii (CNE) było kluczowe w ustanowieniu połączenia obserwatoriów z siecią elektroenergetyczną.
Le soutien appuyé du Ministère des Affaires Etrangères, du Ministère de l'Energie et de la Commission Nationale de l'Energie (CNE) ont joué un rôle essentiel dans la réussite de l'établissement de la connexion du site au réseau électrique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
