Deux cadres exécutifs de CSM ont participé à chacune de ces expéditions ces deux dernières années.
Dwóch menedżerów CSM uczestniczyło w każdej ekspedycji w ostatnich dwóch latach.
Ils sont autorisés à transmettre les CSM au moyen d'autres méthodes, pour autant que celles-ci garantissent un niveau de sécurité comparable à celui offert par le protocole SFTP.
Przewoźnicy są uprawnieni do przekazywania danych CSM przy użyciu innych metod, pod warunkiem że gwarantują one poziom ochrony porównywalny z protokołem SFTP.
Par exemple, lorsque les CSM sont transplantées, la plupart sont rapidement éliminées du corps.
Na przykład, podczas transplantacji MSC, większość z nich jest gwałtownie usuwana z organizmu.
Les chercheurs étudient également la possibilité que les CSM transplantées puissent libérer des substances qui envoient un signale aux propres cellules du patient pour réparer les dommages.
Naukowcy także badają czy wszczepione MSC mogą wydzielać substancje, które dawałyby sygnał komórkom pacjenta do naprawy uszkodzeń.
Certaines études chez la souris suggèrent que les CSM peuvent favoriser la formation de nouveaux vaisseaux sanguins dans un processus appelé néovascularisation.
Niektóre badania na myszach sugerują, że MSCs mogą ułatwiać formowanie się nowych naczyń krwionośnych w procesie zwanym neowaskularyzacją.
Souvent, les CSM transplantées sont rapidement éliminées de l'organisme, ce qui limite la possibilité de les utiliser pour des traitements.
Przeszczepione komórki MSCs są często gwałtownie odrzucane przez organizm, co ogranicza możliwości ich stosowania.
Un certain nombre d'essais cliniques précoces chez les patients utilisant les CSM sont actuellement en cours, mais ne permettent pas encore de savoir avec certitude si les traitements seront efficaces ou non.
Wiele wczesnych badań klinicznych z użyciem MSCs u pacjentów jest obecnie w toku, ale nie jest jeszcze pewne czy te metody będą skuteczne.
Différenciation des cellules souches mésenchymateuses: CSM peuvent faire la graisse, le cartilage et les cellules osseuses.
Różnicowanie się mezenchymalnych komórek macierzystych: MSCs mogą tworzyć komórki tłuszczowe, chrząstki i kości.
Les cellules souches mésenchymateuses (CSM), qui peuvent se différencier en tissus osseux, musculaire et circulatoire, sont testées chez la souris pour étudier leur utilisation dans le traitement des lésions cérébrales.
Mezenchymalne komórki macierzyste (MSCs) obecne w kościach, mięśniach oraz układzie krążenia są obecnie badane na myszach w celu oceny możliwości ich wykorzystania w terapii uszkodzeń mózgu.
Les cellules souches mésenchymateuses (CSM) ne peuvent pas produire de nouvelles cellules cérébrales, mais certaines études préliminaires suggèrent qu'elles libèrent des substances qui favorisent les processus naturels de réparation du cerveau.
Mezenchymalne komórki macierzyste (MSCs) nie mogą tworzyć nowych komórek mózgu, jednak wstępne wyniki badań sugerują, że uwalniają one substancje wspomagające naturalne mechanizmy naprawcze mózgu.
Les cellules souches mésenchymateuses (CSM) sont un exemple de tissus ou de cellules souches "adultes".
Mezenchymalne komórki macierzyste (MSCs) są przykładem tkanki lub "dorosłych" komórek macierzystych.
Les cellules souches mésenchymateuses (CSM) sont des cellules souches multipotentes que l'on trouve dans la moelle osseuse et qui sont importantes pour produire et réparer les tissus squelettiques tels que le cartilage, les os et les graisses.
Mezenchymalne komórki macierzyste (MSCs) to multipotencjalne komórki macierzyste znajdujące się w szpiku kostnym, które są istotne ze względu na produkcję oraz naprawę tkanek szkieletowych, takich jak chrząstki, kości i tłuszcz znajdujący się w szpiku kostnym.
Les cellules souches mésenchymateuses (CSM) peuvent produire plusieurs types de cellules appartenant aux tissus squelettiques, tels que le cartilage, les os et la graisse.
Mezenchymalne komórki macierzyste, zwane po angielsku mesenchymal stem cells (MSCs), mogą tworzyć kilka typów komórek należących do grupy tkanek szkieletowych takich jak chrząstka, kości lub tłuszcz.
