Vertaling van "CdP" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Odsetek pacjentów z 6-miesięczną CDP
Pourcentage de patients avec une CDP à 6 mois
Czas do 6-miesięcznej CDP w porównaniu z placebo
Durée écoulée jusqu'à la survenue d'une CDP à 6 mois versus placebo
koordynowanie realizacji planu rozwoju zdolności (CDP) i wszelkich późniejszych planów
en coordonnant la mise en œuvre du plan de développement des capacités (PDC) et de tout plan qui lui succédera
Od 2003 r. działalność CDP prowadzona jest w ramach dwóch zorganizowanych części przedsiębiorstwa
Depuis 2003, l'activité de CDP s'exerce dans deux branches d'entreprise distinctes.
Misją CDP jest wspieranie rozwoju inwestycji publicznych, inwestycji w zakresie infrastruktury na potrzeby świadczenia usług publicznych o charakterze lokalnym oraz dużych inwestycji o znaczeniu ogólnokrajowym.
La mission de CDP est de favoriser le développement des investissements publics, des ouvrages d'infrastructure destinés à la prestation des services publics à caractère local et des grands ouvrages d'intérêt national.
Dzięki mechanizmom ciągłej ochrony danych (CDP) można przywrócić stan pojedynczych plików z dowolnej chwili, z sekundową dokładnością.
Les fichiers uniques peuvent être restaurés à partir de n'importe quelle date et heure données, à la seconde près, en utilisant une fonction de protection continue des données (CDP).
Jednakże raport CDP ujawnia, że badane przedsiębiorstwa osiągną ten cel dopiero w roku 2089, czyli o 39 lat za późno.
Toutefois, le rapport du CDP révèle que les sociétés étudiées n'atteindront pas cet objectif avant 2089, autrement dit 39 ans plus tard que la date escomptée.
W lipcu 2006 r. CDP uruchomiła emisję pocztowych bonów oszczędnościowych dla małoletnich o okresie ważności od daty subskrypcji do dnia ukończenia 18. roku życia przez posiadacza.
En juillet 2006, CDP a lancé l'émission de BFP pour les mineurs d'âge d'une durée comprise entre la date de souscription et le dix-huitième anniversaire du titulaire.
Artykuł 1 ust. 2 wspomnianego dekretu stanowi, że oszczędności pocztowe, tj. środki zgromadzone przez CDP za pośrednictwem PI, stanowią usługę w ogólnym interesie gospodarczym.
Aux termes de l'article 1er, deuxième alinéa, du décret, l'épargne postale, c'est-à-dire la collecte de fonds par CDP par l'intermédiaire de PI, constitue un service d'intérêt économique général.
Parametry, na podstawie których obliczana jest rekompensata, zostały ustalone uprzednio w sposób obiektywny i przejrzysty, w szczególności za pomocą umów zawartych między CDP a PI.
Les paramètres qui servent à calculer la rémunération ont été établis préalablement de manière objective et transparente, notamment avec les conventions entre CDP et PI.
Łączne wynagrodzenie, jakie PI otrzymuje od CDP na podstawie rocznych umów zawartych w latach 2000-2006 składa się z różnych składowych (zob. też tabela 4)
La rémunération totale que PI perçoit de CDP sur la base des conventions annuelles 2000-2006 est constituée de divers composants (voir également le tableau 4)
W związku z powyższym można uznać, że rekompensata wypłacana przez CDP dla PI z tytułu produkcji bonów papierowych jest zgodna z rynkiem.
La rémunération versée par CDP à PI pour la production de bons papier peut par conséquent être jugée conforme au marché.
Angażujemy się również, jako firma w poszanowanie środowiska i składamy sprawozdania CDP i GRI, dwóm z największych międzynarodowych podmiotów zajmującym się zrównoważonym rozwojem.
Nous sommes engagés comme entreprise à respecter l'environnement et nous faisons confiance à CDP et GRI, deux des principaux organismes internationaux en matière de développement durable.
