Cette solution est loin de répondre à l'urgence de la situation actuelle.
To rozwiązanie w żaden sposób nie odpowiada na pilność obecnej sytuacji.
Cette solution paraît à mi-chemin de la prudence excessive et du risque inconsidéré.
To rozwiązanie wydaje się balansować między nadmierną ostrożnością a nierozważnym ryzykiem.
Cette solution montre une faible dissociation, ce qui justifie sa conductivité électrique relativement basse.
Ten roztwór wykazuje niewielki stopień dysocjacji, co wyjaśnia jego stosunkowo niskie przewodnictwo elektryczne.
Cette solution d'eucalyptus est prévue uniquement pour l'inhalation, pas pour l'ingestion directe.
Ten roztwór eukaliptusowy jest przeznaczony wyłącznie do inhalacji, a nie do połykania.
Cette solution s'adapte mieux à notre budget que toutes les autres proposées.
To rozwiązanie lepiej odpowiada naszemu budżetowi niż wszystkie pozostałe propozycje.
Cette solution semble s'adonner parfaitement à nos besoins urgents de ce matin.
To rozwiązanie wydaje się idealnie odpowiadać naszym pilnym potrzebom z dzisiejszego poranka.
Cette solution me paraît plus sympa pour les enfants que la punition classique.
To rozwiązanie wydaje mi się przyjemniejsze dla dzieci niż tradycyjna kara.
Cette solution ne va pas convenir si nous devons respecter le budget initial.
To rozwiązanie zupełnie się nie sprawdzi, jeśli mamy trzymać się pierwotnego budżetu.
Cette solution fut efficace pendant quelque temps, avant de montrer ses limites.
To rozwiązanie sprawdzało się przez pewien czas, zanim zaczęło ujawniać swoje ograniczenia.
Cette solution intérimaire ne suffira pas si la machine principale tombe de nouveau en panne.
To rozwiązanie tymczasowe nie wystarczy, jeśli główna maszyna znowu się zepsuje.
Cette solution transitoire ne satisfait personne, mais elle évite un conflit plus grave.
To rozwiązanie przejściowe nie zadowala nikogo, ale pozwala uniknąć poważniejszego konfliktu.
Cette solution devrait intéresser les entreprises qui veulent réduire leur consommation d'énergie.
To rozwiązanie powinno zainteresować firmy, które chcą ograniczyć zużycie energii.
Cette solution sélectif agit sur quelques espèces de parasites, en préservant la flore du sol.
To rozwiązanie selektywnie zwalcza jedynie część gatunków pasożytów, zachowując naturalną florę glebową.
