Cette solution est loin de répondre à l'urgence de la situation actuelle.
To rozwiązanie w żaden sposób nie odpowiada na pilność obecnej sytuacji.
Cette solution paraît à mi-chemin de la prudence excessive et du risque inconsidéré.
To rozwiązanie wydaje się balansować między nadmierną ostrożnością a nierozważnym ryzykiem.
Cette solution montre une faible dissociation, ce qui justifie sa conductivité électrique relativement basse.
Ten roztwór wykazuje niewielki stopień dysocjacji, co wyjaśnia jego stosunkowo niskie przewodnictwo elektryczne.
Cette solution d'eucalyptus est prévue uniquement pour l'inhalation, pas pour l'ingestion directe.
Ten roztwór eukaliptusowy jest przeznaczony wyłącznie do inhalacji, a nie do połykania.
Cette solution est plus mauvaise que le problème initial, elle complique tout.
To rozwiązanie jest gorsze niż sam pierwotny problem, tylko wszystko komplikuje.
Cette solution s'adapte mieux à notre budget que toutes les autres proposées.
To rozwiązanie lepiej odpowiada naszemu budżetowi niż wszystkie pozostałe propozycje.
Cette solution semble s'adonner parfaitement à nos besoins urgents de ce matin.
To rozwiązanie wydaje się idealnie odpowiadać naszym pilnym potrzebom z dzisiejszego poranka.
Cette solution est dix fois plus simple que celle que tu proposais hier.
To rozwiązanie jest o wiele prostsze niż to, które proponowałeś wczoraj.
Cette solution semble satisfaire les critères techniques exigés par le cahier des charges.
To rozwiązanie wydaje się spełniać wymagania techniczne określone w specyfikacji.
Cette solution est trop agressive et risque de faire tomber les feuilles du ficus.
To rozwiązanie jest zbyt agresywne i może doprowadzić do opadania liści fikusa.
Cette solution me paraît plus sympa pour les enfants que la punition classique.
To rozwiązanie wydaje mi się przyjemniejsze dla dzieci niż tradycyjna kara.
Cette solution semble bien adaptée à notre budget limité et à nos besoins actuels.
To rozwiązanie wydaje się dobrze skrojone pod nasz ograniczony budżet i obecne potrzeby.
Cette solution ne va pas convenir si nous devons respecter le budget initial.
To rozwiązanie zupełnie się nie sprawdzi, jeśli mamy trzymać się pierwotnego budżetu.
