We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Citadele Banka prévoit elle aussi de garder une présence limitée sur ces marchés.
Citadele banka planuje również utrzymać ograniczoną obecność na tych rynkach w przyszłości.
Citadele Banka de surcroît n'augmentera pas le nombre de ses agences.
Ponadto Citadele banka nie zwiększy liczby swoich oddziałów.
Cette ligne de crédit doit être transférée à Citadele Banka.
Linia kredytowa ma być przeniesiona do Citadele banka.
Les dépôts chez Citadele Banka ne sont pas soumis aux restrictions sur les retraits imposées par l'autorité lettone de régulation.
Depozyty w Citadele banka nie podlegają ograniczeniom w zakresie wycofywania depozytów nałożonym przez łotewski organ regulacji.
Citadele Banka et ses filiales ne sont autorisées à effectuer des versements que pour les contrats formels de prêt signés avant la date de transfert.
Citadele banka i przedsiębiorstwa z nim powiązane mogą wypłacać środki pieniężne tylko w przypadku gdy formalną umowę kredytu podpisano przed datą przeniesienia.
Cet engagement doit être respecté tant que la vente de Citadele Banka n'a pas été finalisée.
To zobowiązanie ma zastosowanie do czasu ukończenia sprzedaży Citadele banka.
En se recentrant sur son cœur de métier et en réduisant sensiblement l'actif de son bilan, Citadele Banka deviendra durablement rentable.
Dzięki skoncentrowaniu się na działalności głównej oraz istotnemu zmniejszeniu wielkości aktywnego bilansu Citadele banka osiągnie trwałą rentowność.
Le plan montre que dans le pire des scénarios, les ratios de capital resteraient nettement supérieurs aux exigences réglementaires minimales, que ce soit pour Citadele Banka ou pour l'ensemble du groupe consolidé.
Plan pokazuje, że w scenariuszu pesymistycznym wskaźniki kapitałowe dla Citadele banka i całej skonsolidowanej grupy utrzymują się znacznie powyżej ustawowych wymogów minimalnych.
Résultats du test de résistance pour Citadele Banka
Wyniki testów warunków skrajnych w odniesieniu do Citadele banka
Pas d'augmentation du nombre de succursales: Citadele Banka ne doit pas augmenter le nombre total de ses succursales.
Niezwiększanie liczby oddziałów. Citadele banka nie może zwiększać łącznej liczby oddziałów.
Ce gestionnaire gère l'activité de gestion de patrimoine de manière indépendante et dans l'intérêt de celle-ci, de manière à en maintenir la viabilité économique, la valeur marchande et la compétitivité et à assurer son indépendance vis-à-vis des activités conservées par Citadele Banka.
Menadżer ds. utrzymania rozdzielności zarządza działalnością związaną z zarządzaniem majątkiem niezależnie oraz w najlepiej pojętym interesie tej działalności w celu zapewnienia jej nieprzerwanej rentowności, zbywalności i konkurencyjności oraz jej niezależności od działalności zachowanej przez Citadele banka.
L'aide au sauvetage sous forme de prêt subordonné (capital de catégorie 2) sera transférée à Citadele Banka.
Pomoc na ratowanie w formie podporządkowanego kapitału pożyczkowego (kapitału warstwy 2) zostanie przekazana Citadele banka.
Les autorités lettones s'engagent à plafonner les activités de crédit et de dépôt de Citadele Banka dans les zones géographiques concernées (voir point 2.5 ci-dessous).
Władze łotewskie zobowiązały się do ograniczenia operacji kredytowych i depozytowych Citadele banka w odpowiednich segmentach geograficznych (zob. sekcja 2.5 poniżej).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
