We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Citadele banka planuje również utrzymać ograniczoną obecność na tych rynkach w przyszłości.
Citadele Banka prévoit elle aussi de garder une présence limitée sur ces marchés.
Ponadto Citadele banka nie zwiększy liczby swoich oddziałów.
Citadele Banka de surcroît n'augmentera pas le nombre de ses agences.
Linia kredytowa ma być przeniesiona do Citadele banka.
Cette ligne de crédit doit être transférée à Citadele Banka.
Dlatego też omawiany środek wiąże się z przekazaniem Citadele banka korzyści.
De ce fait, la mesure en cause confère un avantage à Citadele banka.
Zmniejszenie wielkości Citadele banka i ograniczenie jego obecności na głównych rynkach
Redimensionnement de Citadele banka et réduction de sa présence sur les principaux marchés
Po trzecie ograniczenia w zakresie wycofywania depozytów nie będą dotyczyć Citadele banka, a wszystkie pozostałe wymogi ustawowe będą spełnione.
Troisièmement, les restrictions applicables aux retraits des dépôts ne concerneront pas Citadele banka et toutes les autres exigences réglementaires seront respectées.
Depozyty w Citadele banka nie podlegają ograniczeniom w zakresie wycofywania depozytów nałożonym przez łotewski organ regulacji.
Les dépôts chez Citadele Banka ne sont pas soumis aux restrictions sur les retraits imposées par l'autorité lettone de régulation.
Citadele banka i przedsiębiorstwa z nim powiązane mogą wypłacać środki pieniężne tylko w przypadku gdy formalną umowę kredytu podpisano przed datą przeniesienia.
Citadele Banka et ses filiales ne sont autorisées à effectuer des versements que pour les contrats formels de prêt signés avant la date de transfert.
Gdyby Citadele banka był w stanie w pełni pokryć te straty, środek byłby równoznaczny z przeniesieniem aktywów według rzeczywistej wartości ekonomicznej.
Si Citadele banka était en mesure de couvrir intégralement ces pertes, la mesure équivaudrait à une cession d'actif opérée à la valeur économique réelle.
To zobowiązanie ma zastosowanie do czasu ukończenia sprzedaży Citadele banka.
Cet engagement doit être respecté tant que la vente de Citadele Banka n'a pas été finalisée.
Wskaźniki kapitałowe Citadele banka oraz wskaźniki kapitałowe grupy pozostają znacznie powyżej minimalnych wymogów ustawowych.
Les ratios de fonds propres de Citadele banka et ceux du groupe demeurent nettement supérieurs aux exigences réglementaires minimales.
W związku z tym Citadele banka skupi się na działalności głównej, jednocześnie wycofując się z obszarów, które były przyczyną pogłębienia się jego trudności finansowych.
En conséquence, Citadele banka se concentrera sur son cœur de métier, tout en se retirant des domaines qui ont aggravé ses difficultés financières.
Dotyczy to w szczególności Citadele banka, który obecnie nie ma ratingu, a powstał ze znajdującego się w trudnej sytuacji banku poddanego restrukturyzacji.
Cela vaut tout particulièrement pour Citadele banka qui actuellement n'est pas cotée et est née de la scission de la banque en difficulté, dans le cadre de la restructuration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
