Chaque ville a un clochard qui raconte les meilleures histoires de la route.
W każdym mieście jest włóczęga, który opowiada najlepsze historie o drodze.
Désolée, mon fils n'ira pas a l'école déguisé en clochard.
Wybacz mi, ale nie wyślę cię do szkoły wyglądającego jak włóczęga.
Et tout l'argent est épuisé, il sera clochard d'ici Noël prochain.
Wszystkie pieniądze przepadną, a w kolejne święta będzie bezdomny.
Clochard, boulangère, je crois qu'ils vont filer.
Ce gars est un clochard et sa peinture doit dégagée.
Ten gość to menel, a obraz ma zniknąć.
Non, maintenant tu zones comme un clochard toute la journée.
Nie, teraz siedzisz całymi dniami jak menel.
Clochard. - Boloss...
Menel. - Przegryw...
Il partageait souvent son déjeuner avec le clochard local durant ses promenades.
Często dzielił się lunchem z miejscowym włóczęgą podczas swoich spacerów.
En entendant les récits du clochard, les enfants aimaient se rassembler autour de lui.
Słysząc opowieści od włóczęgi, dzieci uwielbiały się wokół niego gromadzić.
Le clochard dormait sur un banc, enveloppé dans une couverture en loques.
Bezdomny spał na ławce, owinięty w zupełnie zniszczony koc.
Le clochard jouait de la guitare, attirant une petite foule avec sa mélodie envoûtante.
Włóczęga grał na gitarze, przyciągając małą publiczność swoją czarującą melodią.
On n'a toujours pas trouvé le clochard qui vit dans cette cabane.
I wciąż nie mamy śladu włóczęgi, który mieszkał w tej chacie.
La femme gentille gardait toujours des sandwiches en plus pour le clochard près du marché.
Miła kobieta zawsze miała zapasowe kanapki dla włóczęgi przy targu.
