Co? kolację pod pasażem jak jakiś menel.
Tu as vu ce type ? Il prend son dîner à la supérette comme un clochard.
No proszę? Myślałam, że to jakiś menel.
No proszę? Myślałam, że to jakiś menel.
Qui l'eût cru ? Je l'ai pris pour un clochard.
Mówi Barack Obama, nie ten menel, który pomieszkuje przy plaży.
Voici Barack Obama, pas le clochard qui habite au quai.
Menel. - Przegryw...
Clochard. - Boloss...
Ten gość to menel, a obraz ma zniknąć.
Nie, teraz siedzisz całymi dniami jak menel.
Non, maintenant tu zones comme un clochard toute la journée.
Nie, to tylko menel ze schizofrenią.
Wiem więcej o winie niż każdy menel w tym mieście.
Et j'en sais plus à propos de vin que n'importe quel ivrogne de cette ville.
Albo wrócił pod przykrywkę jako menel z fałszywymi plamami moczu na spodniach.
Ou il est de retour sous couverture en tant que vagabond avec des fausses traces d'urine sur son pantalon.
A oto menel i jego stołek barowy.
A pomyślałeś może, że ten menel, no nie wiem,
Pensez-vous que peut-être ces clochards, je ne sais pas,
Podczas powrotu do domu zaczepił mnie menel, prosząc o drobne.
Un clochard m'a abordé pour me demander de la monnaie pendant que je rentrais chez moi.
