Les linguistes tentent de reconstruire la forme proto-indo-européenne à partir de données comparatives.
Językoznawcy próbują zrekonstruować praindoeuropejską postać wyrazu na podstawie danych porównawczych.
Il était nécessaire de réviser les systèmes existants de statistiques comparatives.
Konieczne było dokonanie rewizji systemów statystyk porównawczych.
Pour la première année d'application, l'entité n'est pas tenue de fournir des données comparatives pour les informations requises par les amendements.
W pierwszym roku stosowania jednostka nie musi przedstawiać danych porównywalnych w ramach ujawnień wymaganych przez te zmiany.
Le présent règlement devrait permettre aux consommateurs d'obtenir des informations comparatives plus précises sur les performances des climatiseurs.
Niniejszym rozporządzeniem należy zapewnić konsumentom bardziej precyzyjne i porównywalne informacje o efektywności klimatyzatorów.
Nos données comparatives peuvent être utilisées pour découvrir des moyens de minimiser votre impact environnemental.
Przygotowane dane komparatywne można wykorzystać do określenia sposobu zminimalizowania wpływu na środowisko.
Des présentations comparatives lors de la rencontre aideront également à améliorer notre compréhension des dangers naturels de la région et le potentiel des ressources minérales.
Prezentacje komparatywne w czasie spotkania również przyczynią się do pogłębienia wiedzy na temat naturalnych zagrożeń i potencjalnych zasobów mineralnych w regionie.
Le rapport contient des données comparatives sur la croissance économique de plusieurs pays européens.
Raport zawiera dane porównawcze dotyczące wzrostu gospodarczego kilku krajów europejskich.
Des données comparatives, malgré tout, peuvent être très puissantes.
Voici un bon exemple du pouvoir de données comparatives.
Des milliers de mesures comparatives effectuées dans le monde le prouvent.
To zostało dowiedzione w setkach pomiarów porównawczych na całym świecie.
Lors de la formation, un tableau d'images comparatives permet de comprendre rapidement les différentes options proposées.
Podczas szkolenia wykorzystano tablicę porównawczych ilustracji, która pomaga szybko zrozumieć różne proponowane opcje.
Si ces informations comparatives ne sont pas retraitées, ce fait doit être indiqué.
Jeśli dane porównawcze nie zostały przekształcone, fakt ten należy ujawnić.
Ces données peuvent être utilisées à des fins comparatives lorsque des études réelles sont évaluées.
Dane te można wykorzystać do celów porównawczych przy ocenie bieżących badań.
