Vertaling van "Condense" in Pools
La fenêtre se couvre de gouttes parce que la vapeur de la douche se condense dessus.
Okno pokrywa się kropelkami, bo para z prysznica skrapla się na szybie.
Dans ce studio, la hotte de cuisson est trop faible, la vapeur condense sur les murs.
W tej kawalerce okap kuchenny jest za słaby i para skrapla się na ścianach.
L'excédent de vapeur d'eau se condense alors autour de particules et de poussières en suspension pour former des précipitations.
Nadmiar pary wodnej ulega wówczas kondensacji wokół zawieszonych cząstek i pyłu, co z kolei powoduje opady.
Un nuage se forme lorsque la vapeur d'eau devient liquide, c'est à dire lorsque l'air humide se refroidit et que la vapeur condense sur de minuscules particules.
Chmura może się utworzyć, gdy para wodna zamienia się w ciecz, czyli, gdy wilgotne powietrze zostaje ochłodzone i dochodzi do kondensacji pary wodnej na niewielkich cząstkach stałych.
On voit une séquence rapide qui condense plusieurs réunions, échecs et réussites du projet.
Widzimy szybką sekwencję, która streszcza liczne spotkania, porażki i sukcesy tego projektu.
La nuit, l'humidité dans l'air se condense et forme de petites gouttes sur les vitres.
W nocy wilgotność powietrza skrapla się i tworzy drobne kropelki na szybach.
Lorsque la vapeur d'eau se condense, elle libère de la chaleur de condensation dans l'air ambiant.
Gdy para wodna skrapla się, uwalnia ciepło kondensacji do otaczającego powietrza.
L'écume de cercope apparaît souvent tôt le matin quand la rosée se condense sur les plantes.
Pianka piewika często pojawia się wczesnym rankiem, gdy rosa skrapla się na roślinach.
L'eau se condense sur les vitres et puis tombe en gouttes dans les conteneurs.
Woda skrapla się na szkle i skapuje do pojemników.
Au-dessous de cette température, la vapeur d'eau dans la couche d'air se condense en eau liquide ou solide.
Poniżej tej temperatury pary wodnej w warstwie powietrza skrapla się w ciecz lub ciało stałe wody.
L'eau qui s'évapore de la surface de la mer se condense pour former de grands nuages.
Woda parująca z powierzchni morza skrapla się i formuje wielkie chmury,
Il est également intéressant de noter que le repassage régulier condense la surface des vêtements et préserve également la résistance à l'eau.
Warto również zauważyć, że regularne prasowanie skrapla powierzchnię odzieży, a także zachowuje wodoodporność.
Si la température ambiante baisse, la vapeur se condense et se dépose sur l'élément le plus frais de la pièce, qui est généralement la fenêtre.
Jeśli temperatura w pomieszczeniu spada, para skrapla się i osiada na najchłodniejszym elemencie w pomieszczeniu którym zazwyczaj jest okno.
