Pendant qu'Absalom offrait les sacrifices, il envoya chercher à la ville de Guilo Achitophel, le Guilonite, conseiller de David. La conjuration devint puissante, et le peuple était de plus en plus nombreux auprès d'Absalom.
Posłał też Absalom po Achitofela Giloniczyka, radcę Dawidowego, aby przyszedł z miasta swego Gilo, gdy miał sprawować ofiary. I stało się sprzysiężenie wielkie, a lud się schodził, i przybywało go Absalomowi.
N'appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration; Ne craignez pas ce qu'il craint, et ne soyez pas effrayés.
On ne tarda pas à apprendre qu'il se tramait une conjuration contre lui.
Wkrótce dowiaduje się, że przeciwko niemu szykuje się spisek...
A-t-il dit qui faisait partie de la conjuration ?
Powiedział, kto jeszcze jest zamieszany w spisek?
Conjuration de boules électriques à jeter sur vos ennemis.
Conjure elektryczne kule, aby rzucić na wrogów.
Les idées de la Conjuration sont en particulier exposées dans le « Manifeste des Égaux » (1796).
Poglądy te zostały najpełniej wyłożone w Manifeście Równych z 1796.
Réparation, Conjuration de lait et Vague.
Ils étaient plus de quarante à avoir fait cette conjuration.
le clergé et plusieurs de vos magistrats, ont formé une conjuration pour vous renverser puis,
Et la conjuration retour à l'envoyeur ?
Et ça se lit comme un manuel de conjuration,
S'il s'agit d'une sorte de conjuration,
La conjuration des parias.
