Na rynku w wiosce niektórzy chcieli zlinczować cudzoziemca oskarżonego o czary.
Sur la place du village, certains voulaient lyncher l'étranger accusé de sorcellerie.
Stary mężczyzna oskarżony o czary został zlinczowany przez całe swoje zabobonne miasteczko.
Le vieil homme accusé de sorcellerie a été lynché par tout son village superstitieux.
Ale nie udało mi się ustalić, jakie rzuca czary.
Mais je n'ai pas pu trouver quelle est sa magie.
Każde danie ukazuje jej kulinarne czary, przemawiając do wszystkich zmysłów.
Chaque plat met en valeur sa magie culinaire, séduisant tous les sens.
Jeszcze raz wyrzucisz dwie szóstki, a spalę cię za czary.
Encore un double six et je te ferai brûler comme sorcière.
Mieszkańcy wsi obawiali się, że spalenie na stosie powróci jako kara dla oskarżonych o czary.
Les villageois craignaient que le bûcher ne revienne pour les sorcières accusées.
Wieśniacy oskarżali kobietę o czary i grozili, że utopią ją w rzece.
Les villageois accusaient la femme de sorcellerie et menaçaient de la noyer dans la rivière.
Dawniej oskarżano niektóre kobiety o czary, gdy na społeczność spadało jakieś niewytłumaczalne nieszczęście.
On accusait autrefois certaines femmes de sorcellerie lorsqu'un malheur inexpliqué touchait la communauté.
We wsi przez długi czas bezpodstawnie posądzano tego staruszka o czary.
Dans le village, on a longtemps soupçonné à tort ce vieil homme de sorcellerie.
W dawnych czasach mieszkańcy miast bez litości wieszali tych oskarżonych o czary.
Dans le passé, les villageois pendaient sans pitié ceux accusés de sorcellerie.
Od zawsze fascynowały ją czary i zbiera książki o dawnych rytuałach.
Elle a toujours été fascinée par la sorcellerie et collectionne des livres sur les rituels anciens.
Jego kulinarne czary obejmują zarówno tradycyjne przepisy, jak i nowoczesne techniki.
Sa magie culinaire intègre à la fois des recettes traditionnelles et des techniques modernes.
Przez nasze czary odchodzą tu różne rzeczy.
Il se passe des trucs ici à cause de notre magie.
