Nous pourrions même aller en Espagne. Barcelone. Corrida!
Moglibyśmy nawet skoczyć do Hiszpanii - Barcelona, corrida!
On y fête chaque année, en septembre, la célèbre "Corrida Goyesca" en l'honneur du légendaire Pedro Romero.
Każdego roku we wrześniu, ma tu miejsce słynna "Corrida Goyesca", na cześć mitycznego Pedro Romero.
Ils ont essayé de calmer la corrida qui commençait dans le couloir du lycée.
Próbowali uspokoić awanturę, która zaczynała się na korytarzu liceum.
La moindre remarque provoque une corrida dans cette famille déjà très tendue.
W tej i tak już napiętej rodzinie byle uwaga wywołuje awanturę.
Il y avait une telle corrida dans la cour que le directeur n'arrivait plus à parler.
Na boisku było takie zamieszanie, że dyrektor nie był w stanie dojść do słowa.
La police est intervenue pour séparer la corrida qui bloquait l'entrée du métro.
Policja interweniowała, żeby rozdzielić awanturę, która blokowała wejście do metra.
Il déteste les soirées où la moindre dispute tourne vite à la corrida générale.
Nie znosi imprez, na których byle sprzeczka natychmiast przeradza się w ogólną awanturę.
Dans l'élevage familial, chaque taureau destiné à la corrida reçoit un nom traditionnel.
W rodzinnym gospodarstwie każdy byk bojowy przeznaczony do corridy otrzymuje tradycyjne imię.
Dans cette corrida, le premier taureau s'est montré particulièrement rapide et imprévisible.
W tej corridzie pierwszy byk bojowy okazał się wyjątkowo szybki i nieprzewidywalny.
Pendant la feria, chaque taureau est choisi avec soin par l'organisateur de la corrida.
Podczas ferii każdy byk bojowy jest starannie wybierany przez organizatora corridy.
Le taureau de combat reste au champ plusieurs années avant de participer à sa première corrida.
Byk bojowy przez kilka lat pozostaje na pastwisku, zanim weźmie udział w swojej pierwszej corridzie.
On a entendu une corrida éclater entre plusieurs clients impatients devant la caisse.
Usłyszeliśmy awanturę między kilkoma niecierpliwymi klientami stojącymi przy kasie.
Le surveillant a sifflé la fin de la corrida qui secouait le vestiaire des garçons.
Nadzorca gwizdkiem zakończył awanturę, która trzęsła szatnią chłopców.