Les préceptes du Credo seront à jamais gravés dans mon cœur.
a słowa credo na zawsze pozostaną wyryte w moim sercu.
Le point culminant avait lieu le dimanche avant Pâques, lorsque c'étaient les candidats à l'exorcisme qui récitaient le Credo, en confirmant par-là les exorcismes par lesquels leur âme avait été libérée de la puissance de Satan.
Kulminacją była niedziela przed paschą, kiedy to kandydaci w obrzędzie recytacji credo potwierdzali egzorcyzmy, za pomocą których dusza została wyzwolona z mocy szatana.
Il livrera la Pomme et trahira le Credo pour sauver la vie du Prince.
Wyda im Jabłko i zdradzi Kredo, byleby ocalić życie księcia.
Le prêtre demande aux fidèles d'ouvrir leur livret de messe à la page du Credo.
Kapłan prosi wiernych, by otworzyli swój modlitewnik mszalny na stronie z Credo.
Il s'agit de l'unique référence explicite à un sacrement à l'intérieur du Credo.
Jest to jedyne w Credo wyraźne odniesienie do sakramentu.
Ils ont ri de leur propre inculture religieuse en découvrant qu'ils ignoraient tous le Credo.
Śmiali się z własnej ignorancji religijnej, kiedy odkryli, że nikt z nich nie zna Credo.
Je sacrifierais ma vie et tous ceux qui me sont chers pour que le Credo subsiste.
Z ochotą poświęcę moje ciało i krew, by Credo przetrwało.
Mais il n'est pas superflu de le rappeler ici: la catéchèse ne saurait admettre aucun langage qui, sous quelque prétexte que ce fût, même soi-disant scientifique, aurait comme résultat de dénaturer le contenu du Credo.
Warto tu jednak przypomnieć, że katecheza nie może się posługiwać żadnym takim językiem, który by pod jakimkolwiek pretekstem, nawet rzekomej naukowości, prowadził do wypaczenia tego, co się zawiera w Symbolu zwanym Credo.
Ainsi, les intentions de Messes pour les défunts deviennent également une expression de foi dans la résurrection des morts, vérité solennellement professée dans le Credo.
W ten sposób, intencje mszalne za zmarłych stają się wyrazem wiary w zmartwychwstanie umarłych, prawdę wiary uroczyście wyznawaną w Credo.
Seuls les fidèles de la Voie échappèrent à la prophétie du Credo.
Tylko ci, którzy przeszli tą drogą, uniknęli klątwy przepowiedzianej w Credo.
Je voudrais m'adresser particulièrement à ceux qui, par le sacrement du baptême et la profession du même Credo, participent avec nous a une vraie communion, même si elle n'est pas parfaite.
W szczególny sposób pragnę zwrócić się do osób, które przez Sakrament Chrztu i wyznawanie tego samego credo współuczestniczą z nami w prawdziwej, choć jeszcze niedoskonałej, komunii.
Puis, je les regarderai vous anéantir, ton Credo et toi.
I popatrzę sobie, jak niszczą ciebie i twoje Credo. Nie zniszczysz go. Płynie w twoich żyłach.
