Vertaling van "DEISA" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'infrastructure de calcul DEISA est composée de deux couches distinctes.
Superkomputerowa infrastruktura DEISA składa się z dwóch warstw.
L'objectif sous-jacent du projet DEISA consiste à permettre une découverte scientifique dans un large éventail de sciences et de technologies.
Podstawowym celem projektu DEISA jest umożliwienie dokonywania odkryć naukowych w wielu dziedzinach nauki i techniki.
Il permettra le développement rapide des compétences et du savoir-faire des utilisateurs pour une utilisation appropriée de l'infrastructure DEISA.
Jej celem jest ułatwienie szybkiego rozwoju umiejętności użytkowników i wiedzy fachowej niezbędnych do optymalnego wykorzystywania infrastruktury DEISA.
C'est pour cette raison que le consortium DEISA a été établi en mai 2004.
Dlatego też w maju 2004 r. powstało konsorcjum DEISA.
DEISA a pour objectif de donner accès à un pôle européen de ressources de calcul de haute performance (CHP) à la pointe du progrès pour les chercheurs scientifiques.
Celem DEISA jest zapewnienie naukowcom dostępu do europejskiego klastra najnowocześniejszych zasobów obliczeniowych o dużej wydajności (HPC).
Le «réseau privé» de liens point à point déployé par GÉANT2 devrait permettre aux chercheurs de jouir d'un accès plus rapide et plus efficace au système de fichiers partagés de DEISA, qui supporte lui-même des applications révolutionnaires des sciences informatiques.
Zainstalowana w ramach projektu GÉANT2 "prywatna sieć" połączeń typu punkt-punkt powinna umożliwić badaczom szybszy i bardziej wydajny dostęp do systemu wymiany plików DEISA, co z kolei stwarza sprzyjające warunki do przełomowych zastosowań w dziedzinie nauk obliczeniowych.
Pour la première fois, l'efficacité du transfert de données bidirectionnel fiable et automatisé entre la grille européenne DEISA et la grille australienne APAC a été démontrée.
Tym samym po raz pierwszy wykazano możliwość wiarygodnego, automatycznego dwukierunkowego przekazywania danych między europejską siecią DEISA a australijską siecią APAC.
La manifestation a pour but d'instaurer un forum de discussion sur les défis scientifiques et stratégiques qui se posent dans le domaine de l'informatique haute performance et d'évaluer l'impact du projet DEISA sur la science informatique en Europe.
Celem sympozjum jest zapewnienie forum do dyskusji na temat wyzwań naukowych i strategicznych w obszarze zastosowań komputerowych dużej wydajności oraz ocena wpływu DEISA na nauki komputerowe w Europie.
La manifestation offrira un forum permettant de débattre des défis scientifiques et stratégiques des calculs de haute performance et d'évaluer l'impact du projet DEISA sur la science des calculs en Europe.
Wydarzenie stanowić będzie forum dyskusyjne poświęcone wyzwaniom naukowym i strategicznym w zakresie zastosowań komputerowych dużej wydajności i ocenie wpływu DEISA na metody komputerowe w Europie.
Les simulations réalisées par le DEISA et l'APAC visent à aider le processus en testant l'efficacité de médicaments antiviraux spécifiques sur un certain nombre de souches mutantes du VIH.
Symulacje przeprowadzone przez DEISA i APAC mają pomóc w tym procesie przez zbadanie skuteczności działania konkretnych leków przeciwwirusowych na kilka zmutowanych szczepów HIV.
Le partenariat se fonde sur l'expérience de ses partenaires et utilise les concepts et services de projets financés par la CE tels que GEANT2 et DEISA.
Partnerstwo bazuje na doświadczeniu partnerów oraz korzysta z pomysłów i usług wypracowanych w ramach projektów GEANT2 i DEISA, finansowanych ze środków unijnych.
GÉANT2 et les réseaux nationaux partenaires relient à ce jour sept sites DEISA à travers l'Europe au moyen de longueurs d'onde de 10 gigaoctets par seconde, toutes gérées par un commutateur central.
Projekt GÉANT2 i jego partnerzy - sieci NREN łączą obecnie siedem europejskich ośrodków DEISA za pośrednictwem dedykowanych długości fal, z szybkością 10 gigabitów na sekundę; zarządzanie nimi odbywa się przy pomocy centralnego przełącznika.
DEISA, qui réunit plusieurs des principaux superordinateurs nationaux d'Europe, interconnectés dans un réseau point à point à grande largeur de bande (10 giga-octets/seconde), a lancé l'initiative DECI en 2005.
DEISA, obejmująca szereg wiodących krajowych superkomputerów w Europie połączonych siecią typu punkt-punkt o dużej przepustowości (10 gigabajtów/sekundę), uruchomiła inicjatywę DECI w 2005 r.
