Vertaling van "DEISA" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jej celem jest ułatwienie szybkiego rozwoju umiejętności użytkowników i wiedzy fachowej niezbędnych do optymalnego wykorzystywania infrastruktury DEISA.
Il permettra le développement rapide des compétences et du savoir-faire des utilisateurs pour une utilisation appropriée de l'infrastructure DEISA.
W ramach tego typu projektów można wykorzystać moc obliczeniową superkomputerowej sieci DEISA.
Ces projets permettront d'exploiter la puissance de traitement cumulée de l'infrastructure de superordinateurs de DEISA.
Dlatego też w maju 2004 r. powstało konsorcjum DEISA.
C'est pour cette raison que le consortium DEISA a été établi en mai 2004.
Dzięki udoskonaleniu do dyspozycji naukowców oddana zostanie infrastruktura superkomputerowa DEISA o łącznej mocy przetwarzania i szybkości obliczeniowej wynoszącej 200 teraflopów.
Ce dernier perfectionnement assurera aux chercheurs la possibilité de tirer le meilleur parti de la puissance de traitement cumulée et de la vitesse de calcul des 200 téraflops de l'infrastructure de calcul intensif de DEISA.
Celem DEISA jest zapewnienie naukowcom dostępu do europejskiego klastra najnowocześniejszych zasobów obliczeniowych o dużej wydajności (HPC).
DEISA a pour objectif de donner accès à un pôle européen de ressources de calcul de haute performance (CHP) à la pointe du progrès pour les chercheurs scientifiques.
Tym samym po raz pierwszy wykazano możliwość wiarygodnego, automatycznego dwukierunkowego przekazywania danych między europejską siecią DEISA a australijską siecią APAC.
Pour la première fois, l'efficacité du transfert de données bidirectionnel fiable et automatisé entre la grille européenne DEISA et la grille australienne APAC a été démontrée.
W ramach projektów EGEE i DEISA osiągnięto już duży postęp w łączeniu ze sobą różnych dyscyplin i koordynowaniu strategii.
Les projets EGEE et DEISA ont déjà permis de beaucoup progresser dans l'association des disciplines et la coordination des stratégies.
Symulacje przeprowadzone przez DEISA i APAC mają pomóc w tym procesie przez zbadanie skuteczności działania konkretnych leków przeciwwirusowych na kilka zmutowanych szczepów HIV.
Les simulations réalisées par le DEISA et l'APAC visent à aider le processus en testant l'efficacité de médicaments antiviraux spécifiques sur un certain nombre de souches mutantes du VIH.
Partnerstwo bazuje na doświadczeniu partnerów oraz korzysta z pomysłów i usług wypracowanych w ramach projektów GEANT2 i DEISA, finansowanych ze środków unijnych.
Le partenariat se fonde sur l'expérience de ses partenaires et utilise les concepts et services de projets financés par la CE tels que GEANT2 et DEISA.
Projekt GÉANT2 i jego partnerzy - sieci NREN łączą obecnie siedem europejskich ośrodków DEISA za pośrednictwem dedykowanych długości fal, z szybkością 10 gigabitów na sekundę; zarządzanie nimi odbywa się przy pomocy centralnego przełącznika.
GÉANT2 et les réseaux nationaux partenaires relient à ce jour sept sites DEISA à travers l'Europe au moyen de longueurs d'onde de 10 gigaoctets par seconde, toutes gérées par un commutateur central.
DEISA, obejmująca szereg wiodących krajowych superkomputerów w Europie połączonych siecią typu punkt-punkt o dużej przepustowości (10 gigabajtów/sekundę), uruchomiła inicjatywę DECI w 2005 r.
DEISA, qui réunit plusieurs des principaux superordinateurs nationaux d'Europe, interconnectés dans un réseau point à point à grande largeur de bande (10 giga-octets/seconde), a lancé l'initiative DECI en 2005.
Zastosowanie połączeń typu punkt-punkt w ramach GÉANT2 sprawia, że DEISA może zapewnić swoim użytkownikom maksymalne wykorzystanie europejskich zasobów obliczeniowych o dużej wydajności.
«Grâce aux connexions point à point de GÉANT2, DEISA permet à ses utilisateurs de maximiser l'usage des ressources européennes de calcul intensif.»
Celem sympozjum jest stworzenie forum, na którym naukowcy z całego świata będą mogli prowadzić dyskusje na temat przetwarzania danych z wysoką wydajnością (HPC - High Performance Computing) i e-infrastruktur ogółem, a użytkownicy DEISA będą mogli podzielić się swymi doświadczeniami i wynikami.
L'évènement vise à offrir un forum permettant aux scientifiques du monde entier de débattre du calcul haute performance (HPC, pour High Performance Computing) ainsi que des e-infrastructures en général, et aux utilisateurs de DEISA de partager leurs expériences et résultats.
