Vertaling van "DJA" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour chaque produit, il suffit donc de déterminer une «dose journalière admissible» ou DJA.
Dla każdego produktu wystarczy więc określić "dopuszczalną dzienną dawkę" lub ADI.
fixer une dose journalière acceptable pertinente (DJA) pour l'homme,
ustalić wysokość dopuszczalnego dziennego pobrania (ADI) dla ludzi,
Les données doivent être utilisées pour définir une DJA microbiologique.
Cela complique l'interprétation des études de toxicologie conventionnelles et la détermination d'une DJA.
Lorsque aucune DJA pharmacologique n'est déterminée, une justification de son absence doit être fournie.
De manière générale, la DJA doit être déterminée à partir des données pharmacologiques, toxicologiques ou microbiologiques, et des données observées chez l'homme lorsqu'elles sont appropriées.
Zasadniczo dopuszczalne dzienne spożycie ustala się na podstawie danych farmakologicznych, toksykologicznych lub mikrobiologicznych. Niemniej jeżeli dostępne są odpowiednie dane uzyskane w wyniku badań na ludziach, można je wykorzystać do tego celu.
La formule utilisée pour déterminer la DJA toxicologique est la suivante
Do wyznaczania toksykologicznego dopuszczalnego dziennego spożycia stosuje się następujący wzór
Pour certaines substances, il peut ne pas être possible ou pertinent d'établir une DJA.
W przypadku niektórych substancji wyznaczenie dopuszczalnego dziennego spożycia może być niemożliwe lub pozbawione znaczenia.
Les données de telles études doivent être prises en compte pour déterminer la DJA toxicologique ou une autre limite.
Dane pochodzące z takich badań uwzględnia się przy ustalaniu toksykologicznego dopuszczalnego dziennego spożycia lub innego ograniczenia.
Selon le cas, une DJA doit être proposée.
W stosownych przypadkach proponuje się ADI.
Aucune DJA ne doit être proposée si la substance montre des propriétés génotoxiques ou cancérogènes pour l'homme.
ADI nie proponuje się w przypadku, gdy substancja wykazuje właściwości genotoksyczne lub rakotwórcze w odniesieniu do ludzi.
La sécurité du consommateur doit être assurée en maintenant la quantité totale de résidus dans le panier alimentaire standard en dessous de la DJA.
Bezpieczeństwo konsumentów zapewnia się, utrzymując łączną ilość pozostałości w standardowym koszyku spożywczym poniżej poziomu dopuszczalnego dziennego spożycia.
La DJA peut aussi être «non spécifiée» en raison de la faible toxicité décelée lors des essais sur les animaux.
ADI może być również "nieokreślone" z powodu niskiej toksyczności ustalonej w ramach badań na zwierzętach.
