Vertaling van "DPL" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Catégorie de véhicule sur laquelle le DPL peut être installé: ...
Kategoria pojazdu, na którym ma zostać zamontowane BUZ...
Le bord avant des DPL doit être construit comme suit
Przednia krawędź BUZ musi być skonstruowana w następujący sposób
Emplacement, sur le DPL, des points d'application des forces d'essai: ...
Położenie na BUZ punktów przyłożenia sił stosowanych w badaniu...
Le DPL doit être essentiellement rigide, fixé solidement; il ne doit pas être susceptible de se desserrer en raison des vibrations produites par l'usage normal du véhicule.
BUZ muszą być solidnie przymocowane; nie mogą one ulegać poluzowaniu w wyniku wibracji podczas zwykłego użytkowania pojazdu.
d'un type de: dispositif de protection latérale (DPL)
typu: bocznego urządzenia zabezpieczającego (BUZ)
Le bord inférieur du DPL ne doit en aucun point être situé à plus de 550 mm au-dessus du sol.
Dolna krawędź BUZ w żadnym punkcie nie może znajdować się wyżej niż 550 mm od podłoża.
description détaillée du DPL: dimensions, forme, matériaux constitutifs, détails de construction des éléments de fixation au véhicule et position sur le véhicule.
szczegółowy opis BUZ: ich wymiary, kształt, zastosowane materiały, detale konstrukcyjne połączeń z pojazdem i umiejscowienie w pojeździe.
Le DPL doit être essentiellement rigide, et, sauf s'il s'agit d'éléments énumérés au paragraphe 14.5, fabriqué en métal ou en un autre matériau approprié.
BUZ muszą być zasadniczo sztywne i, z wyjątkiem części wymienionych w pkt 14.5, wykonane z metalu lub innego właściwego materiału.
Toutefois, dans le cas d'un véhicule ayant deux essieux directeurs, un DPL n'est pas exigé entre ces deux essieux si la distance entre leurs axes médians n'excède pas 2100 mm.
W przypadku pojazdu posiadającego dwie osie kierowane BUZ nie jest jednak wymagane między tymi dwoma osiami, jeśli odległość wzdłużna między ich liniami środkowymi nie przekracza 2100 mm.
le DPL homologué monté sur le véhicule.
homologowane BUZ zamontowane w pojeździe.
des dispositifs de protection latérale (DPL)
Bocznych urządzeń zabezpieczających (BUZ)
Un véhicule représentatif du type à homologuer, équipé d'un DPL homologué, doit être présenté au service technique chargé des essais d'homologation.
Pojazd reprezentatywny dla typu pojazdu zgłoszonego do homologacji, wyposażony w homologowane BUZ, należy przedstawić placówce technicznej upoważnionej do przeprowadzania badań homologacyjnych.
un DPL représentatif du type à homologuer doit être présenté au service technique chargé des essais d'homologation.
BUZ reprezentatywne dla typu zgłoszonego do homologacji należy przedstawić placówce technicznej upoważnionej do przeprowadzania badań homologacyjnych.
