Vertaling van "DPR" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'article 1er du DPR no 142/2002 établit que les entreprises ne peuvent présenter qu'un seul projet à la fois sur la base de la procédure automatique.
Artykuł 1 DPR nr 142/2002 stanowi, że w ramach procedury automatycznej przedsiębiorstwa mogą każdorazowo przedstawić tylko jeden projekt.
Les procédures et les conditions d'obtention des aides sont décrites aux paragraphes 2 à 6 de l'article 7 de la loi no 62/2001, ainsi que dans le DPR no 142/2002.
Procedury i warunki przyznawania ulg przedstawione są w art. 7 ust. 2-6 ustawy nr 62/2001 oraz w DPR nr 142/2002.
L'usine est ensuite acquise par l'écurie de GP2 Series Carlin DPR en 2006.
W 2006 roku fabryka została zakupiona przez zespół GP2, Carlin DPR.
Conformément au DPR no 361/2000, le ministère de l'intérieur vérifie également, par l'intermédiaire des préfets, que les entités ecclésiastiques continuent de remplir les critères leur permettant de jouir de la personnalité juridique de droit civil.
Zgodnie z dekretem prezydenckim nr 361/2000 ministerstwo spraw wewnętrznych za pośrednictwem prefektów sprawdza również, czy instytucje kościelne w dalszym ciągu spełniają wymogi w zakresie zachowania statusu cywilnoprawnego.
Plus précisément, l'article 7, paragraphe 1, point i), du décret législatif no 504/92 se réfère aux assujettis visés à l'article 87 (actuel article 73), paragraphe 1, point c), du DPR no 917/86.
Artykuł 7 ust. 1 lit. i) dekretu legislacyjnego nr 504/92 odnosi się do podmiotów określonych w art. 87 [obecnie art. 73] ust. 1 lit. c) dekretu prezydenckiego nr 917/86.
Elle soutient que ces sommes auraient dû être incluses dans le revenu imposable de M. Blanco, parce qu'elles constituent des «revenus divers», au sens de l'article 67, paragraphe 1, sous d), du DPR 917/86.
Zdaniem Agenzia kwoty te powinny były zostać zaliczone do podlegającego opodatkowaniu dochodu C. Blanca, gdyż stanowiły "inne dochody" w rozumieniu art. 67 ust. 1 lit. d) DPR 917/86.
la collecte a enregistré une nette augmentation à partir de 2001 avec le lancement du Conto BancoPosta régi par le DPR no 144/2001,
wartość depozytów zaczęła znacznie wzrastać, począwszy od 2001 r., kiedy uruchomiono produkt Conto BancoPosta uregulowany dekretem Prezydenta Republiki DPR nr 144/2001,
Ce mode de calcul correspond à la seconde méthode prévue par le DPR no 1165/1963.
Powyższa metoda odpowiada drugiej z alternatywnych metod opisanych w dekrecie 1165/63.
Les questions de la sensibilisation et de la formation en matière de DPR devront également être abordées et tous les résultats et recommandations devront être largement diffusés, notamment aux décideurs politiques.
Zamówienie będzie obejmowało również zagadnienia związane ze świadomością w zakresie praw własności intelektualnej oraz szkoleniem, a także rozpowszechnienie na dużą skalę wszystkich wyników i zaleceń, zwłaszcza wśród osób odpowiedzialnych za tworzenie polityki.
